Traducción de la letra de la canción Revenge ... Best Served Cold - Prong

Revenge ... Best Served Cold (original)

Looking out of windows, looking under cars
Like to keep you thinking, staying on guard
Nothing ever happens, you wonder why
The constant paranoia is of someone’s design
Doorbell is ringing, no one’s outside
I like my revenge… best served cold
For a lack of respect and a lack of a soul
Best served cold
Suddenly a shadow under your door
A click of a magazine, your door’s not secured
Find an old photograph, was that ever there?
Are those really footsteps walking up your stairs?
I like my revenge… best served cold
For a lack of respect and a lack of a soul
I like my revenge… best served cold
With total contempt of an arctic storm
Best served cold
I like my revenge… best served cold
Me and you
There’s a history unattended to
It’s a story with no ending to
With a mystery of who’s after you
Me and you
You wonder why it never happens to you
With no one really getting back to you
This history of me and you
I like my revenge… best served cold
For a lack of respect and a lack of a soul
I like my revenge… best served cold
With total contempt of an arctic storm
I like my revenge… best served cold
I like my revenge… best served cold
I like my revenge… best served cold

(traducción)

Mirando por las ventanas, mirando debajo de los autos
Me gusta mantenerte pensando, manteniéndote en guardia
Nunca pasa nada, te preguntas por qué
La paranoia constante es del diseño de alguien
El timbre suena, no hay nadie afuera
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Por una falta de respeto y una falta de alma
Mejor servido frío
De repente una sombra debajo de tu puerta
Un clic de una revista, tu puerta no está asegurada
Encuentra una fotografía antigua, ¿alguna vez estuvo ahí?
¿Son realmente esos pasos subiendo tus escaleras?
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Por una falta de respeto y una falta de alma
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Con total desprecio de una tormenta ártica
Mejor servido frío
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Tu y yo
Hay una historia desatendida
Es una historia sin final para
Con un misterio de quién te persigue
Tu y yo
Te preguntas por qué nunca te pasa
Sin que nadie realmente te responda
Esta historia de tu y yo
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Por una falta de respeto y una falta de alma
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Con total desprecio de una tormenta ártica
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Me gusta mi venganza... mejor servida fría
Me gusta mi venganza... mejor servida fría