Traducción de la letra de la canción State of Rebellion - Prong

State of Rebellion (original)

Sit around feeling negated, tired of being told what to do
Have to listen to continual hatred, you can count me out
What you got to prove?
What a way to spend prime time
Tell me I don’t know
In a state of rebellion
Too much stuff of my own
These tensions kill one’s being
Rebellion means nothing
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
Look around, always berated
The sick situation at hand
All to do is continue complaining
What things to cry about
Your selfish demands
I’m too old to spend my time
Concerned about these affairs
Had my share of rebellion
It got me totally nowhere
Aggression solves nothing
These tensions kill one’s being
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
There is no detour from the hard road
No deviation from the path
One has to reach some destination
Don’t walk around in the dark (in the dark)
A wasted life with something to prove
A wasted life with something to prove
A wasted life, a waste of life
A wasted life with nothing to prove
A wasted life with nothing to prove

State of Rebellion (traducción)

Sentarse sintiéndose negado, cansado de que le digan qué hacer
Tienes que escuchar el odio continuo, puedes contarme
¿Qué tienes que probar?
Que manera de pasar el horario estelar
Dime que no sé
En estado de rebeldía
Demasiadas cosas propias
Estas tensiones matan el ser
La rebelión no significa nada
Una vida desperdiciada con algo que probar
Una vida desperdiciada con algo que probar
Una vida desperdiciada, una vida desperdiciada
Una vida desperdiciada sin nada que probar
Mira a tu alrededor, siempre regañado
La situación enferma en cuestión
Todo por hacer es seguir quejándose
por qué cosas llorar
Tus demandas egoístas
Soy demasiado viejo para gastar mi tiempo
Preocupado por estos asuntos
Tuve mi parte de rebelión
No me llevó a ninguna parte
La agresión no resuelve nada.
Estas tensiones matan el ser
Una vida desperdiciada con algo que probar
Una vida desperdiciada con algo que probar
Una vida desperdiciada, una vida desperdiciada
Una vida desperdiciada sin nada que probar
No hay desvío del camino duro
Sin desviación del camino
Uno tiene que llegar a algún destino
No camines en la oscuridad (en la oscuridad)
Una vida desperdiciada con algo que probar
Una vida desperdiciada con algo que probar
Una vida desperdiciada, una vida desperdiciada
Una vida desperdiciada sin nada que probar
Una vida desperdiciada sin nada que probar