Traducción de la letra de la canción The Banishment - Prong

The Banishment (original)

Banished from this world, and from its toil
I can only watch, grieve and pity
Stare at stupid likes, wonder at people’s smiles
Laugh at any call
Call for unity
Smashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
I can never heal: who can know bravery?
Messages that make rage from those who think they’re straight
Participate in denial: validate their luxuries
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer, more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Hail all that is vain, exhibiting no refrain
Eventually condemned for things unholy
Don’t request a vote, no confidence to uphold
Refusal to be a pawn, to your insecurity
Selling another point, best thing to avoid
Everything of this world becomes cruel and dirty
Passion and desire, obsession of a style
Capitalistic shrines of all vain glory
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer, more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Smashed by surprise falls, slashed by irrelevant scolds
I can never heal: who can know bravery?
Drinking away the pain, crying until it rains
No reason to live or die with dignity
Put myself to rest with the curse I’ve always been with
A laughable life, mundane with drudgery
Self inflicted wreck, thoughts continue inject
My spirituality, keeping God away from me
Banished from this world, banished from its toil
I can only watch, grieve and pity
Stare at stupid likes, wonder at people’s smiles
Laugh at any call, the call for unity
'Cause I’m bored
So I left
No reason for me to hang around this place
I get more and more stress
Nothing anyone can offer more or less
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Done grieving, closer to the end
Closer to the end
Done grieving, closer to the end
Feel like not breathing
How much more can I stand?
How much more can I stand?
Done grieving, how much more can I stand?
How much more can I stand?
Done grieving, closer to the end
Closer to the end
Closer to the end
Closer to the end

(traducción)

Desterrado de este mundo, y de su trabajo
Solo puedo mirar, afligirme y compadecerme
Mira los me gusta estúpidos, maravíllate con las sonrisas de las personas
Reírse de cualquier llamada
Llamado a la unidad
Aplastado por caídas sorpresa, acuchillado por regaños irrelevantes
Nunca puedo sanar: ¿quién puede conocer la valentía?
Mensajes que enfurecen a los que se creen heterosexuales
Participar en la negación: validar sus lujos
porque estoy aburrido
Así que me fui
No hay razón para que me quede en este lugar
Cada vez tengo más estrés
Nada que nadie pueda ofrecer, más o menos
Terminado el duelo, más cerca del final
Terminado el duelo, más cerca del final
Salve a todo lo que es vano, sin exhibir estribillo
Eventualmente condenado por cosas impías
No solicite un voto, no hay confianza para defender
Negativa a ser peón, a tu inseguridad
Vender otro punto, lo mejor para evitar
Todo en este mundo se vuelve cruel y sucio
Pasión y deseo, obsesión de un estilo
Santuarios capitalistas de toda vanagloria
porque estoy aburrido
Así que me fui
No hay razón para que me quede en este lugar
Cada vez tengo más estrés
Nada que nadie pueda ofrecer, más o menos
Terminado el duelo, más cerca del final
Terminado el duelo, más cerca del final
Aplastado por caídas sorpresa, acuchillado por regaños irrelevantes
Nunca puedo sanar: ¿quién puede conocer la valentía?
Bebiendo el dolor, llorando hasta que llueva
No hay razón para vivir o morir con dignidad
Ponerme a descansar con la maldición con la que siempre he estado
Una vida risible, mundana con monotonía
Naufragio autoinfligido, los pensamientos continúan inyectando
Mi espiritualidad, alejando a Dios de mí
Desterrado de este mundo, desterrado de su trabajo
Solo puedo mirar, afligirme y compadecerme
Mira los me gusta estúpidos, maravíllate con las sonrisas de las personas
Ríete de cualquier llamada, la llamada a la unidad
porque estoy aburrido
Así que me fui
No hay razón para que me quede en este lugar
Cada vez tengo más estrés
Nada que nadie pueda ofrecer más o menos
Terminado el duelo, más cerca del final
Terminado el duelo, más cerca del final
Terminado el duelo, más cerca del final
Más cerca del final
Terminado el duelo, más cerca del final
Sentir ganas de no respirar
¿Cuánto más puedo soportar?
¿Cuánto más puedo soportar?
Terminado el duelo, ¿cuánto más puedo soportar?
¿Cuánto más puedo soportar?
Terminado el duelo, más cerca del final
Más cerca del final
Más cerca del final
Más cerca del final