Traducción de la letra de la canción Osvaldo's Groceries - Proto-Kaw

Osvaldo's Groceries (original)

Picture this… you're standing by a river
Friends are all around you
Something new… that’s carried on the wind
Never known more true
Like a dream… it all seems so familiar
Still there’s something strange
Is this home, or are you moving out of time?
No time… all out of time
Autumn days, Copper in the sunlight
Winter bright and clear
Halcyon, prosperous and golden waits
Still out of time…
This we know, but don’t know why
Those that live but cannot die
Eyes that see — and never lie
It’s the scene you haven’t seen, the song that’s never played
It’s an image standing tall, that you never made
It’s a portrait with no paint, a novel without word
It’s a message that you know… though you never heard
It’s a table set for all
It’s a standing invitation from the streets out to the fields
In every nation there’s a thread that reaches all
There’s a seed of recognition, it’s a doorway open wide
Though you never heard at all
Picture this… you're standing in the garden
No one’s ever seen it
Beauty reaches out in all the distance
Perfect without end…
This we know, but don’t know why
Those that live but cannot die
Eyes that see — and never lie

Osvaldo's Groceries (traducción)

Imagínate esto... estás parado junto a un río
Los amigos están a tu alrededor
Algo nuevo... que se lleva en el viento
Nunca se supo más cierto
Como un sueño... todo parece tan familiar
Todavía hay algo extraño
¿Es esta tu casa o te estás mudando fuera de tiempo?
Sin tiempo… todo fuera de tiempo
Días de otoño, cobre a la luz del sol
Invierno brillante y claro
Halcyon, espera próspera y dorada
Todavía fuera de tiempo…
Esto lo sabemos, pero no sabemos por qué
Los que viven pero no pueden morir
Ojos que ven, y nunca mienten
Es la escena que no has visto, la canción que nunca se toca
Es una imagen erguida, que nunca hiciste
Es un retrato sin pintura, una novela sin palabra
Es un mensaje que sabes... aunque nunca escuchaste
Es una mesa puesta para todos
Es una invitación permanente de las calles a los campos.
En cada nación hay un hilo que llega a todos
Hay una semilla de reconocimiento, es una puerta abierta de par en par
Aunque nunca escuchaste nada
Imagínate esto... estás parado en el jardín
Nadie lo ha visto nunca.
La belleza se extiende en toda la distancia
Perfecta sin fin…
Esto lo sabemos, pero no sabemos por qué
Los que viven pero no pueden morir
Ojos que ven, y nunca mienten