Traducción de la letra de la canción Relics of the Tempest - Proto-Kaw

Relics of the Tempest (original)

A stranger sight was never seen
Not a soul is heard — no voices, not a face is seen
All the ships have sailed, the flights are gone
There’s a house with the windows open.
and the TV’s on
They said they knew what’s coming
The experts all agreed
It will come on one fine morning — it’s guaranteed
There’s an empty store, and a vacant shop
And a baseball lies in stillness — in the parking lot
Newspaper blows, down a dusty street
And a billboard shows me a picture — something good to eat
They said they knew the reason
The experts all agreed
Life will manifest due season — it’s been decreed
The lights are dim and the sky is pale
When the day is done are there any left who can tell the tale
On a crimson sea, and a roaring wave
Their hearts would fail them now if they looked into the grave

Relics of the Tempest (traducción)

Nunca se vio una vista extraña
No se escucha un alma, no se ven voces, no se ve un rostro.
Todos los barcos han zarpado, los vuelos se han ido
Hay una casa con las ventanas abiertas.
y la tele esta encendida
Dijeron que sabían lo que venía
Todos los expertos estuvieron de acuerdo
Llegará una buena mañana, está garantizado.
Hay una tienda vacía y una tienda vacía.
Y una pelota de béisbol yace en la quietud, en el estacionamiento
El periódico sopla, por una calle polvorienta
Y un cartel me muestra una imagen, algo bueno para comer
Dijeron que sabían la razón
Todos los expertos estuvieron de acuerdo
La vida se manifestará a su debido tiempo: ha sido decretado
Las luces son tenues y el cielo está pálido
Cuando termine el día, ¿queda alguien que pueda contar la historia?
En un mar carmesí, y una ola rugiente
Sus corazones les fallarían ahora si miraran dentro de la tumba