Traducción de la letra de la canción The Vigil - Proto-Kaw

The Vigil (original)

I stand next to the window
I hover by the door
I play each second for it’s maximum
And then find out what it’s for
I’m in the competition now
The duration of the game
I’ll bear no repetition
No two are quite the same
There’s a love so amazing
It’s a life that turns the tide
This elusive thing we’re chasing
Is the one to stand beside
I’ve got some intuition
The inspiration comes and goes
But it all pales in comparison
To this truth which I propose
We were never alone, for it’s chiseled in stone
There’s a place in the heart that reveals it
We can run for a time, but the mountain we climb
Is a door that is closed — something seals it til'
We’re standing outside — wanting in
There’s a love so amazing
It’s a life that turns the tide
This elusive thing we’re chasing
Is the one to stand beside

The Vigil (traducción)

estoy junto a la ventana
Me cierro junto a la puerta
Juego cada segundo por su máximo
Y luego averiguar para qué sirve
Estoy en la competencia ahora
La duración del juego
No soportaré la repetición
No hay dos iguales
Hay un amor tan asombroso
Es una vida que cambia el rumbo
Esta cosa escurridiza que estamos persiguiendo
es el que debe pararse al lado
tengo algo de intuición
La inspiración viene y va
Pero todo palidece en comparación
A esta verdad que propongo
Nunca estuvimos solos, porque está cincelado en piedra
Hay un lugar en el corazón que lo revela
Podemos correr por un tiempo, pero la montaña que escalamos
Es una puerta que está cerrada, algo la sella hasta que
Estamos parados afuera, queriendo entrar
Hay un amor tan asombroso
Es una vida que cambia el rumbo
Esta cosa escurridiza que estamos persiguiendo
es el que debe pararse al lado