Traducción de la letra de la canción Gioia Nera - Prozac+

Gioia Nera (original)

E te lo voglio dire
Cosa ti posso dare
Un sogno e due parole
Senti senti senti senti sentimi
Io sono gioia nera
E scappo per dolore
Io porto il malumore
Sono nera, ma so ridere di me
Mi basta solo un gesto
Per prendere e scappare
E come un animale
Corro, corro, corro, corro, corro
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
E ho le mie ragioni
Ma non le so spiegare
Forse non sono chiare
O forse non convincono nemmeno me
Ma che cos'è l’amore
Ma che cos'è il dolore
Disordine mentale
Ma speciale che comunque finirà
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)
Io sono gioia nera (non pensare più a me, non pensare più a me)

Gioia Nera (traducción)

y quiero decirte
que puedo darte
Un sueño y dos palabras
sentir sentir sentir sentir sentir sentirme
soy alegria negra
Y me escapo con dolor
traigo mal humor
Soy negro, pero puedo reírme de mí mismo.
Todo lo que necesito es un gesto
Para atrapar y escapar
Y como un animal
Corro, corro, corro, corro, corro
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Y tengo mis razones
Pero no puedo explicarlos
Tal vez no son claros
O tal vez ni me convencen
pero que es el amor
pero que es el dolor
Trastorno mental
Pero especial que terminará de todos modos
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)
Soy alegría negra (no pienses más en mí, no pienses más en mí)