Traducción de la letra de la canción Acid Drops (BBC Mark Goodier Session) - Public Image Ltd.

Acid Drops (BBC Mark Goodier Session) (original)

What does it mean, what does anything mean
Sending out signals I see the smoke screens
What is not dirty, what is not clean
What should we not hear, what shouldn’t be seen
Running off verbals like a runaway truck
Who censors the censor, can I do that myself
Make up my own mind like anyone else
Forget me, forget me not
Remember me like acid drops
Mind over morals, anything banned
The zealots are marching with Bible in hand
Keyed to the roof 100 proof
Some of them hairpins, some of them clams
Desperate Susans, desperate Dans
Who censors the censor, can I do that myself
Make up my own mind like anyone else
You read but missed my plot
You only see that what is not
These are clueless, living in fear
Scared of their own sex or anything clear
Still looking down proboscis crown
Vague hope and no charity-welcome to the 21st century
The hush puppy hushes, a dummy dumb struck
What is bad language, what shouldn’t be heard
Or used as a token or used as a word
What is not dirty what is not clean
What is not filthy, what is obscene
Who censors the censor, can I do that myself
Make up my own mind like anyone else
Forget me forget me not
Remember me like acid drops

(traducción)

¿Qué significa, qué significa cualquier cosa?
Enviando señales veo las cortinas de humo
Lo que no está sucio, lo que no está limpio
Lo que no deberíamos escuchar, lo que no deberíamos ver
Huyendo verbales como un camión fuera de control
¿Quién censura al censor, puedo hacerlo yo mismo?
Tomar mis propias decisiones como cualquier otra persona
Olvídame, no me olvides
Recuérdame como gotas de ácido
Mente sobre la moral, cualquier cosa prohibida
Los fanáticos marchan con la Biblia en la mano
Con llave en el techo 100 a prueba
Algunos de ellos horquillas, algunos de ellos almejas
Susans desesperadas, Dans desesperadas
¿Quién censura al censor, puedo hacerlo yo mismo?
Tomar mis propias decisiones como cualquier otra persona
Leíste pero te perdiste mi trama
Solo ves que lo que no es
Estos no tienen ni idea, viven con miedo
Miedo de su propio sexo o cualquier cosa clara
Todavía mirando hacia abajo la corona de la probóscide
Vaga esperanza y nada de caridad: bienvenidos al siglo XXI
El cachorro de silencio se calla, un tonto tonto golpeado
Qué es malas palabras, qué no se debe escuchar
O usado como un token o usado como una palabra
Lo que no está sucio lo que no está limpio
Lo que no es inmundo, lo que es obsceno
¿Quién censura al censor, puedo hacerlo yo mismo?
Tomar mis propias decisiones como cualquier otra persona
Olvídame no me olvides
Recuérdame como gotas de ácido