| (Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
| (Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
|
| Hague)
| La Haya)
|
| Promises, promises
| Promesas promesas
|
| OLd tired, worn out second hand sentences
| viejas frases cansadas, desgastadas de segunda mano
|
| One thing, with you is certain
| Una cosa, contigo es seguro
|
| YOu’re a really sad person. | Eres una persona muy triste. |
| So sad.
| Muy triste.
|
| CHORUS
| CORO
|
| Disappointed a few people
| Decepcionó a algunas personas
|
| When friendship reared its ugly head
| Cuando la amistad asomó su fea cabeza
|
| Disappointed a few people
| Decepcionó a algunas personas
|
| Well, isn’t that what friends are for?
| Bueno, ¿no es para eso que están los amigos?
|
| What are friends for?
| ¿Para que estan los amigos?
|
| You, you’re just a really bad person
| Tú, solo eres una mala persona
|
| Who won’t, you won’t, listen to anyone. | Quien no, tú no, escuchas a nadie. |
| No not you
| No, tú no
|
| With those half moon eyelids
| Con esos párpados de media luna
|
| JUst babbling on, your useless defences. | Solo balbuceando, tus inútiles defensas. |
| So sad.
| Muy triste.
|
| CHORUS
| CORO
|
| This erratic haphazard, fluttering
| Este errático al azar, revoloteando
|
| This toing and frowing
| Este toing y frowing
|
| Like a confused moth
| Como una polilla confundida
|
| The collusion, illusion
| La colusión, la ilusión
|
| And it’s all ad infinitum
| Y todo es ad infinitum
|
| You’re a really sad person. | Eres una persona muy triste. |
| You’re really so sad
| estás realmente tan triste
|
| CHORUS
| CORO
|
| Fools and horses
| tontos y caballos
|
| Running their courses
| Ejecutando sus cursos
|
| And brow beaten down
| Y la frente golpeada
|
| Like dust on the ground
| Como polvo en el suelo
|
| You cheat easily | haces trampa facilmente |