Traducción de la letra de la canción Disappointed - Public Image Ltd.

Disappointed (original)

(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
Hague)
Promises, promises
OLd tired, worn out second hand sentences
One thing, with you is certain
YOu’re a really sad person.
So sad.
CHORUS
Disappointed a few people
When friendship reared its ugly head
Disappointed a few people
Well, isn’t that what friends are for?
What are friends for?
You, you’re just a really bad person
Who won’t, you won’t, listen to anyone.
No not you
With those half moon eyelids
JUst babbling on, your useless defences.
So sad.
CHORUS
This erratic haphazard, fluttering
This toing and frowing
Like a confused moth
The collusion, illusion
And it’s all ad infinitum
You’re a really sad person.
You’re really so sad
CHORUS
Fools and horses
Running their courses
And brow beaten down
Like dust on the ground
You cheat easily

(traducción)

(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
La Haya)
Promesas promesas
viejas frases cansadas, desgastadas de segunda mano
Una cosa, contigo es seguro
Eres una persona muy triste.
Muy triste.
CORO
Decepcionó a algunas personas
Cuando la amistad asomó su fea cabeza
Decepcionó a algunas personas
Bueno, ¿no es para eso que están los amigos?
¿Para que estan los amigos?
Tú, solo eres una mala persona
Quien no, tú no, escuchas a nadie.
No, tú no
Con esos párpados de media luna
Solo balbuceando, tus inútiles defensas.
Muy triste.
CORO
Este errático al azar, revoloteando
Este toing y frowing
Como una polilla confundida
La colusión, la ilusión
Y todo es ad infinitum
Eres una persona muy triste.
estás realmente tan triste
CORO
tontos y caballos
Ejecutando sus cursos
Y la frente golpeada
Como polvo en el suelo
haces trampa facilmente