Traducción de la letra de la canción Brave New World - Public Image Ltd.

Brave New World (original)

Diplomatic Washing machine
Climb down from cloud cuckoo land
Dish this dirt for senile convert
Clean living as in the adverts
And in this brave new world
Proud is the Philistine
And in this brave new world
Who needs the sun to shine
Dig this grave, don’t make no waves
Fairy tales and stagnant pools
YOu call this living, well I call you fool
This ideal vision propped up on a astool
Blank cheques-prosperity
What do you want, what do you want from me
I’m ever so sorry-I'm ever so sorry
I can’t help you-I can’t even help me
And proud is that mirror of mine

(traducción)

Lavadora diplomática
Bajar de la tierra del cuco de las nubes
Plato esta suciedad para convertir senil
Vida limpia como en los anuncios
Y en este mundo nuevo y valiente
Orgulloso es el filisteo
Y en este mundo nuevo y valiente
¿Quién necesita el sol para brillar?
Cava esta tumba, no hagas olas
Cuentos de hadas y estanques estancados
Tu llamas a esto vivir, bueno yo te llamo tonto
Esta visión ideal apoyada en un taburete
Cheques en blanco-prosperidad
Que quieres, que quieres de mi
Lo siento mucho, lo siento mucho
No puedo ayudarte, ni siquiera puedo ayudarme
Y orgulloso es ese espejo mío