Traducción de la letra de la canción Don't Ask Me - Public Image Ltd.

Don't Ask Me (original)

What you gonna do
When the river runs dry
Put your drills in the mud
And death up in the sky
You should have saved those bottles
You should have saved those cans
You shouldn’t ought’a listen to the plastic man
And there’s no more toilet paper
It’s gone just like the trees
Do you like the taste of honey
Isn’t it best without the bees
Be careful what you’re doing
You’re messing up my life
And if all the world’s a cake
Then you cut too big a slice
What’s it all about
They scream and then they shout
Don’t ask me
Cause I don’t know
What’s it all about
They scream and then they shout
Don’t blame me
I told you so
You read it in the papers
You hear it on the news
Very few listen
A spew without a view
And is it really worth it
Choking on remote
I can see the red tide coming
But I don’t even vote
Infection in the greenhouse
Dizzy in the clouds
Oily as an ocean
Heaven disembowelled
Still planning on a future
Well lucky for some
You can develop your body
But your mind is still a slum
The product in the packaging
Of multi-layered glam
150 layers of materials
To cover up a sham
Protecting my planet
Wrap it in plastic
The package is product
Perfected eternal
A crap in a cling wrap
I never met yet a prime minister or president
Who told the truth yet
Swimming in the slurry
Burning in the heat
Wind blown is the weather
I eat what you secrete
Climb the highest derrick
This circus has no prayer
No UFO to save us
And do we really care
Kiss goodbye to the earth, the sun, the moon
It’s easy to deceive a child

(traducción)

Lo que vas a hacer
Cuando el río se seca
Pon tus taladros en el barro
Y la muerte en el cielo
Deberías haber guardado esas botellas.
Deberías haber guardado esas latas.
No deberías escuchar al hombre de plástico
Y no hay más papel higiénico
Se ha ido como los árboles
¿Te gusta el sabor de la miel?
¿No es mejor sin las abejas?
Ten cuidado con lo que estás haciendo
Estás arruinando mi vida
Y si todo el mundo es un pastel
Entonces cortas una rebanada demasiado grande
De que trata todo esto
Ellos gritan y luego gritan
no me preguntes
Porque no lo sé
De que trata todo esto
Ellos gritan y luego gritan
no me culpes
Te lo dije
Lo lees en los periódicos
Lo escuchas en las noticias
muy pocos escuchan
Un vomito sin vista
Y ¿realmente vale la pena?
Asfixia en el control remoto
Puedo ver venir la marea roja
Pero ni siquiera voto
Infección en el invernadero
Mareado en las nubes
Aceitoso como un océano
el cielo destripado
Todavía planeando un futuro
Bueno suerte para algunos
Puedes desarrollar tu cuerpo
Pero tu mente sigue siendo un tugurio
El producto en el embalaje
De glamour multicapa
150 capas de materiales
Para encubrir una farsa
Protegiendo mi planeta
Envuélvelo en plástico
El paquete es producto
Perfeccionado eterno
Una mierda en un envoltorio transparente
Nunca conocí a un primer ministro o presidente
¿Quién dijo la verdad todavía?
Nadar en el lodo
Ardiendo en el calor
El viento soplado es el clima
como lo que secretas
Sube a la torre de perforación más alta
Este circo no tiene oración
Ningún ovni que nos salve
¿Y realmente nos importa?
Besa adiós a la tierra, al sol, a la luna
Es fácil engañar a un niño