Traducción de la letra de la canción Emperor - Public Image Ltd.

Emperor (original)

Is there a king that can do no wrong
When I play my fiddle-will I see you dance
The crown that sings its very own song
You crack the whip-and I’ll break the lance
You make me feel so proud and sure
You make me feel like an emperor
So secure from the familiar
Uncommon sense is the great leveller
An emperor-we need you
An emperor-we need you
Best to flatter the devil-than fight him
The weak heart hidden-in weaker sin
An occupation is as good as land
In you I have a kingdom in the palm of my hand
Even a speckle of sand
Can be dangerous in the right hand
Don’t want to be no inflexible flake
If I’m standing too brittle-I know that I’ll break
And all the doors-I broke inot
And all the doors-I opened for you
And lift the hammer-lift the curse
I’ve seen too many crack at the seams
The chance to put heaven back on earth
I need the wonder of all my wet dreams
Little fears keep us in chains
And throw away thoughts, flushed down the drains
Sweet poetry

Emperor (traducción)

¿Hay un rey que no puede hacer nada malo?
Cuando toque mi violín, ¿te veré bailar?
La corona que canta su propia canción
Rompe el látigo y yo romperé la lanza
Me haces sentir tan orgulloso y seguro
Me haces sentir como un emperador
Tan seguro de lo familiar
El sentido poco común es el gran nivelador
Un emperador, te necesitamos
Un emperador, te necesitamos
Es mejor halagar al diablo que luchar contra él.
El corazón débil escondido en un pecado más débil
Una ocupación es tan buena como la tierra
En ti tengo un reino en la palma de mi mano
Incluso una mota de arena
Puede ser peligroso en la mano derecha
No quiero ser un copo inflexible
Si estoy parado demasiado frágil, sé que me romperé
Y todas las puertas, las rompí
Y todas las puertas que abrí para ti
Y levanta el martillo, levanta la maldición
He visto demasiadas grietas en las costuras
La oportunidad de volver a poner el cielo en la tierra
Necesito la maravilla de todos mis sueños húmedos
Pequeños miedos nos mantienen encadenados
Y tirar los pensamientos, tirados por los desagües
dulce poesía