| Fodderstompf (original) | Fodderstompf (traducción) |
|---|---|
| Be bland | ser suave |
| Be dull | ser aburrido |
| Be boring | Ser aburrido |
| Be really, really, y’know, nothing, void, zilch, zero, nought, nothing, vacuum | Sé realmente, realmente, ya sabes, nada, vacío, nada, cero, nada, nada, vacío |
| Be in love | Estar enamorado |
| We wanted to be loved | Queríamos ser amados |
| We wanted to be loved | Queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Ha ha ha | Jajaja |
| Oh no | Oh, no |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Love | Amar |
| Oh love | Oh amor |
| Love | Amar |
| Love makes the world go round | El amor hace girar al mundo |
| We only wanted to finish the album with the minimum amount of effort which we | Solo queríamos terminar el álbum con la mínima cantidad de esfuerzo que |
| are now doing very successfully | ahora lo están haciendo con mucho éxito |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only | Nosotros sólo |
| Love | Amar |
| We wanted to be accepted by society | Queríamos ser aceptados por la sociedad |
| We wanted to be accepted | Queríamos ser aceptados |
| We wanted to be accepted as people | Queríamos ser aceptados como personas |
| We wanted to be accepted as people | Queríamos ser aceptados como personas |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Love | Amar |
| Love | Amar |
| Love | Amar |
| We wanted to be loved | Queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| I’m just gonna go and get a cigarette, do you want one? | Solo voy a ir a buscar un cigarrillo, ¿quieres uno? |
| Yes please | Sí, por favor |
| Won’t be a second | no será un segundo |
| Okay | Okey |
| Be bland | ser suave |
| Be dull | ser aburrido |
| Be boring | Ser aburrido |
| Be in love | Estar enamorado |
| Only wanted to be loved | Solo quería ser amado |
| Only wanted to be loved | Solo quería ser amado |
| Only wanted to be loved | Solo quería ser amado |
| Only wanted to be loved | Solo quería ser amado |
| Love | Amar |
| Loved | Amado |
| Love | Amar |
| Every time I walk up and down the street | Cada vez que camino arriba y abajo de la calle |
| I look at people and I think why don’t you love me | miro a la gente y pienso porque no me amas |
| Why don’t you love me | ¿Por qué no me amas? |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Oh, thank you, wrong end | Oh, gracias, final equivocado |
| I’m in love | Estoy enamorado |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We need love | Necesitamos amor |
| We need love like the water we drink | Necesitamos amor como el agua que bebemos |
| Like the air we breathe, luvy | Como el aire que respiramos, amor |
| You know what I mean, like where I come from | Ya sabes a lo que me refiero, como de dónde vengo. |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Only wanted to be loved | Solo quería ser amado |
| Only wanted to be loved | Solo quería ser amado |
| Only love can satisfy us | Sólo el amor puede satisfacernos. |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| No one understands us | nadie nos entiende |
| Nobody cares | A nadie le importa |
| No one loves us | nadie nos ama |
| Love makes the world go round | El amor hace girar al mundo |
| Oh, it does that as well without any mistake whatsoever | Oh, lo hace también sin ningún tipo de error. |
| Love does make the world go round | El amor hace que el mundo gire |
| I don’t know what these punk rockers get up to | No sé qué hacen estos punk rockers |
| Y’know these punk rockers with their spitting and their antics | ¿Conoces a estos rockeros punk con sus escupitajos y sus payasadas? |
| Don’t they realise that love makes the world go around | ¿No se dan cuenta de que el amor hace que el mundo gire? |
| Don’t these punk rockers realise realise that love makes the world go around | ¿No se dan cuenta estos punk rockers de que el amor hace que el mundo gire? |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Fucking hell thirsty work in’it being famous | Maldito trabajo sediento en ser famoso |
| This track is dragging on | Esta pista se está prolongando |
| Do you think it’ll ever end? | ¿Crees que alguna vez terminará? |
| One more time? | ¿Una vez más? |
| What did you think of the engineer looking through that glass window? | ¿Qué te pareció el ingeniero mirando a través de esa ventana de vidrio? |
| I think he’s rather suspicious | Creo que es bastante sospechoso. |
| He looks very suspicious to me | Me parece muy sospechoso |
| Very dubious guy with that long haired hippy roadie next to him | Un tipo muy dudoso con ese roadie hippie de pelo largo a su lado. |
| I think these long haired chaps | Creo que estos muchachos de pelo largo |
| I don’t really think much of them, but don’t you like their jokes? | Realmente no pienso mucho en ellos, pero ¿no te gustan sus bromas? |
| They don’t realise that | no se dan cuenta de eso |
| Love makes the world go 'round | El amor hace girar al mundo |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| I will show our frustration at society by picking up that fire extinguisher | Mostraré nuestra frustración con la sociedad al recoger ese extintor |
| over there and spraying it at the mic | allí y rociándolo en el micrófono |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| It’s true | Es cierto |
| Oh no | Oh, no |
| Oh yes! | ¡Oh sí! |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Go on John tickle the old Joanna | Vamos, John, hazle cosquillas a la vieja Joanna |
| We only wanted to be loved | Solo queríamos ser amados |
| Loved, loved, loved, loved | Amado, amado, amado, amado |
Traducción de la letra de la canción Fodderstompf - Public Image Ltd.
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Fodderstompf de -Public Image Ltd.
Canción del álbum: 5 Album Set
En el género:Иностранный рок
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Virgin
Seleccione el idioma al que desea traducir: