Traducción de la letra de la canción Good Things - Public Image Ltd.

Good Things (original)

Good things come in threes
And the little I need-I need!
The places I haunt-the powers I taunt
Where the arrogance of presidents-drive with the top down
The most favoured nations-should be atheists
And pop singers bite bullets-and pops kiss the ground
Not the penny pinch manipulators-of the fundamentalists
For everyone spotted-ten get missed
And the CNN callning card-red herring day, «No news today»
The deeper you look-the longer the list
Somebody somewhere indirectly directs them on their way
Stand up a token figure-and twist whatever they say
Pin it on no one-it doesn’t matter anyway
How many political despots worked for the USA
And who controls the modern Russian way
And who controls down South America way
Death in the streets, death is a project
All in the weak, the poor, the rich, the racist
And free thought should be looked upon
Because free thought went to jail, long ago
As an enemy
What a pity
How many political despots worked for the CIA
The spider’s kiss, the White House astrologists
The spider’s kiss, the White House astrologists
F**k, it’s the CIA

Good Things (traducción)

Las cosas buenas vienen de tres en tres
Y lo poco que necesito, ¡necesito!
Los lugares que frecuento, los poderes que provoco
Donde la arrogancia de los presidentes conduce con la cúpula hacia abajo
Las naciones más favorecidas-deberían ser ateos
Y los cantantes pop muerden las balas y los pops besan el suelo
No los manipuladores de tacaños de los fundamentalistas
Para todos los vistos, diez se pierden
Y el día de la pista falsa de la tarjeta de presentación de CNN, «Hoy no hay noticias»
Cuanto más profundo mires, más larga será la lista
Alguien en algún lugar los dirige indirectamente en su camino
Ponte de pie una figura simbólica y tuerce lo que digan
Fijarlo en nadie, no importa de todos modos
¿Cuántos déspotas políticos trabajaron para los EE.UU.
¿Y quién controla la forma rusa moderna?
Y quién controla el camino de América del Sur
La muerte en las calles, la muerte es un proyecto
Todo en los débiles, los pobres, los ricos, los racistas
Y el pensamiento libre debe ser mirado
Porque el pensamiento libre fue a la cárcel, hace mucho tiempo
Como enemigo
Qué pena
¿Cuántos déspotas políticos trabajaron para la CIA?
El beso de la araña, los astrólogos de la Casa Blanca
El beso de la araña, los astrólogos de la Casa Blanca
Joder, es la CIA