Traducción de la letra de la canción Happy - Public Image Ltd.

Happy (original)

All those oh!
so trendy in their flapper and flair
Delinquent derelict, four walls and a square
Never should you worry about society
The best things in this life are never free
Treat this whole world to a cavalry rout
And when you’ve had enough of go, go, go and get out
Is everybody happy?
Well are you happy?
Get a live-in lover, never leave her alone
The lifestyle is impressive, and you’ve moved up a tone
Circulate in circles, leave the centre at home
And happy is this hero, never needing a throne
We’re having a party-and everyone’s welcome-
And if you’ve got no friends-I'm sure we’ll invent some
It’s things and then it’s places
Not people and their faces
It’s things and then it’s places
Not people and their faces.
And are you happy?
Don’t go near the water till you learn how to swim
The parodies and prophecies, cataclysm
Probably a proverb, like blood from a stone
And happy is this hero, never needing a throne
It’s things and then it’s places
Not people and their faces

(traducción)

Todos esos ¡ay!
tan a la moda en su flapper y estilo
Abandonado delincuente, cuatro paredes y un cuadrado
Nunca debes preocuparte por la sociedad.
Las mejores cosas de esta vida nunca son gratis
Trate a todo este mundo con una derrota de caballería
Y cuando hayas tenido suficiente de ir, ir, ir y salir
¿Están todos felices?
Bueno, ¿eres feliz?
Consigue un amante vivo, nunca la dejes sola
El estilo de vida es impresionante y has subido de tono
Circula en círculos, deja el centro en casa
Y feliz es este héroe, que nunca necesita un trono
Vamos a tener una fiesta, y todos son bienvenidos.
Y si no tienes amigos, seguro que inventamos algunos
Son las cosas y luego los lugares
No las personas y sus caras.
Son las cosas y luego los lugares
No las personas y sus rostros.
¿Y eres feliz?
No te acerques al agua hasta que aprendas a nadar
Las parodias y profecías, cataclismo
Probablemente un proverbio, como sangre de una piedra
Y feliz es este héroe, que nunca necesita un trono
Son las cosas y luego los lugares
No las personas y sus caras.