Traducción de la letra de la canción Luck's Up - Public Image Ltd.

Luck's Up (original)

When the blood in your drugs turns to shale
They had you hung, drawn and quartered tooth and nail
Empty pockets make idle hands
And mugging as a job requires good plans
Not good enough to crawl in the dark
Luck’s up-tuff stuff-unlucky you
Luck’s up-tuff stuff-your luck’s up-tuff stuff
And where were you when the pickings were thicker than slime
A serious problem needs to be on time
You idiot getting ripped off in the park
You blew your brains out and put a hole in its place
When the drugs you were mixing blew up in your face
You wear your luck now all over your face
Still singeing like an old fire place
So yet again I hear you’re gonna clean up your act
But once a junkie-always and that’s a fact
See you at your funeral, I’ll sing your swan song
You’ve begged, stole and borrowed time far too long

Luck's Up (traducción)

Cuando la sangre en tus drogas se convierte en esquisto
Te tenían colgado, dibujado y descuartizado con uñas y dientes
Los bolsillos vacíos hacen manos ociosas
Y el atraco como trabajo requiere buenos planes
No es lo suficientemente bueno para gatear en la oscuridad
La suerte está de moda, mala suerte para ti
La suerte está de moda, tu suerte está de moda
¿Y dónde estabas cuando las cosechas eran más espesas que el limo?
Un problema grave debe llegar a tiempo
Idiota siendo estafado en el parque
Te volaste los sesos y pusiste un agujero en su lugar
Cuando las drogas que estabas mezclando explotaron en tu cara
Usas tu suerte ahora en toda tu cara
Todavía cantando como una vieja chimenea
Entonces, una vez más, escuché que vas a limpiar tu actuación.
Pero una vez adicto, siempre y eso es un hecho
Nos vemos en tu funeral, cantaré tu canto de cisne
Has suplicado, robado y prestado demasiado tiempo