Traducción de la letra de la canción Poptones (BBC John Peel Session) - Public Image Ltd.

Poptones (BBC John Peel Session) (original)

Drive to the forest in a Japanese car
The smell of rubber on country tar
Hindsight done me no good
Standing naked in this back of the woods
The cassette played poptones
Drive to the forest in a Japanese car
The smell of rubber on country tar
Hindsight done me no good
Standing naked in this back of the woods
The cassette played poptones
I can’t forget the impression you made
You left a hole in the back of my head
I don’t like hiding in this foliage and peat
It’s wet and I’m losing my body heat
The cassette played poptones
This bleeding heart
Looking for bodies
Nearly injured my pride
Praise picnicking in the British countryside
Poptones
Poptones

Poptones (BBC John Peel Session) (traducción)

Conduce hasta el bosque en un coche japonés
El olor a goma en el alquitrán del campo
La retrospectiva no me hizo ningún bien
De pie desnudo en esta parte trasera del bosque
El casete tocaba poptones
Conduce hasta el bosque en un coche japonés
El olor a goma en el alquitrán del campo
La retrospectiva no me hizo ningún bien
De pie desnudo en esta parte trasera del bosque
El casete tocaba poptones
No puedo olvidar la impresión que hiciste
Dejaste un agujero en la parte de atrás de mi cabeza
No me gusta esconderme en este follaje y turba
Está mojado y estoy perdiendo el calor de mi cuerpo.
El casete tocaba poptones
Este corazón sangrante
buscando cuerpos
Casi hiero mi orgullo
Elogie los picnics en la campiña británica
poptonos
poptonos