Traducción de la letra de la canción Religion II - Public Image Ltd.

Religion II (original)

Stained glass windows keep the cold outside
While the hypocrites hide inside
With the lies of statues in their minds
Where the Christian religion made them blind
Where they hide
And pray to the God of a bitch spelled backwards is 'dog'
Not for one race, one creed, one world
But for money
Effective, absurd
This is religion
There’s a liar on the altar
The sermon never falter
This is religion
Do you pray to the Holy Ghost when you suck your host?
Do you read who’s dead in the Irish Post?
Do you give away the cash you can’t afford?
On bended knees and pray to the lord?
Fat pig priest, sanctimonious smiles
He takes the money, you take the lies
This is religion
A liar on the altar
Sermon never falter
This is religion
This is religion and Jesus Christ
This is religion, cheaply priced
This is bibles full of libel
This is sin in eternal hymn
This is what they’ve done
This is your religion
The apostles were eleven
Now there’s a sod in Heaven
This is religion
A liar on the altar
The sermon never falter
This is religion
This is religion
This is religion
This is religion
This is religion
This is religion
A liar on the altar
A sermon never falter
This is religion
This is religion
Your religion
And it’s all falling to bits gloriously
This is religion

(traducción)

Las vidrieras mantienen el frío afuera
Mientras los hipócritas se esconden dentro
Con las mentiras de las estatuas en sus mentes
Donde la religión cristiana los hizo ciegos
donde se esconden
Y orar al Dios de una perra escrito al revés es 'perro'
No para una raza, un credo, un mundo
pero por dinero
efectivo, absurdo
esto es religión
Hay un mentiroso en el altar
El sermón nunca falla
esto es religión
¿Rezas al Espíritu Santo cuando mamas de tu hostia?
¿Lees quién ha muerto en el Irish Post?
¿Regalas el dinero que no puedes pagar?
¿De rodillas y orando al señor?
Sacerdote cerdo gordo, sonrisas santurronas
El toma el dinero, tu tomas las mentiras
esto es religión
Un mentiroso en el altar
Sermón nunca vaciles
esto es religión
Esto es religión y Jesucristo
Esto es religión, a precio barato
Estas son biblias llenas de difamación
Este es el pecado en el himno eterno
Esto es lo que han hecho
Esta es tu religión
Los apóstoles eran once
Ahora hay un césped en el cielo
esto es religión
Un mentiroso en el altar
El sermón nunca falla
esto es religión
esto es religión
esto es religión
esto es religión
esto es religión
esto es religión
Un mentiroso en el altar
Un sermón nunca falla
esto es religión
esto es religión
Tu religion
Y todo se está cayendo a pedazos gloriosamente
esto es religión