Traducción de la letra de la canción Same Old Story - Public Image Ltd.

Same Old Story (original)

Some people got more kicks than halfpence
Crying for attention, like cracks in the pavement
All of this pointed, like perfect TV
When you’re sowing the wind, you reap the whirlwind
Your flexible nature, serving no purpose
Like a terrible artist, your using no shadow
The king of this castle, is pulling new shades
Gilding the lilies, and all of them fakes
Who gets the mansions?
We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions?
We get the ruins
Same old story, same old story
Typical tragic, small house and small street
Narrow the outlook, small minded complete
The emperor’s new clothes, get clearer and clearer
Dictate to the fingers, that tighten the trigger
Who gets the mansions?
We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions?
We get the ruins
Same old story, same old story, same old story
And the king of this castle is pulling new shapes
Life is a poison, it begins at home
Pride is a trinket, security blanket
Tangle the spiders on the webs that we weave
Who gets the mansions?
Same old story
We get the ruins
Who gets the mansions?
We get the ruins
Same old story
Who gets the mansions?
We get the ruins
Same old story

(traducción)

Algunas personas recibieron más patadas que medio penique
Llorando por atención, como grietas en el pavimento
Todo esto puntiagudo, como la televisión perfecta
Cuando estás sembrando el viento, cosechas el torbellino
Tu naturaleza flexible, sin ningún propósito
Como un artista terrible, no usas sombra
El rey de este castillo, está tirando nuevos tonos
Dorando los lirios, y todos ellos falsos
¿Quién se queda con las mansiones?
Obtenemos las ruinas
La misma vieja historia
¿Quién se queda con las mansiones?
Obtenemos las ruinas
La misma vieja historia, la misma vieja historia
Típica casa trágica, pequeña y calle pequeña
Estrecha la perspectiva, mente pequeña completa
El traje nuevo del emperador, cada vez más claro
Dígale a los dedos, que aprietan el gatillo
¿Quién se queda con las mansiones?
Obtenemos las ruinas
La misma vieja historia
¿Quién se queda con las mansiones?
Obtenemos las ruinas
La misma vieja historia, la misma vieja historia, la misma vieja historia
Y el rey de este castillo está tomando nuevas formas
La vida es un veneno, comienza en casa
El orgullo es una baratija, una manta de seguridad
Enredar las arañas en las telas que tejemos
¿Quién se queda con las mansiones?
La misma vieja historia
Obtenemos las ruinas
¿Quién se queda con las mansiones?
Obtenemos las ruinas
La misma vieja historia
¿Quién se queda con las mansiones?
Obtenemos las ruinas
La misma vieja historia