Traducción de la letra de la canción Dynamo - Puppet

Dynamo (original)

Okay!
Looking back, pretty view
Not a glimpse of you
Confidence, a little common sense
While everything’s brand new
Growing up, fucking up
Haven’t got a clue
Simple questions, know what’s best but
Why’s the sky so blue?
You lie I lie
Our story can’t be farther from the truth
This wasted time
Blindly living life is the curse of youth
I made mistakes
Growing up won’t make me less see-through
For what’s at stake
I hope I can get back what I gave to you
But I’m stronger now
I’m a dynamo, you can’t stop me now
To all the faces who kept me down
I’m a dynamo, you can’t stop me now
I’m a dynamo, you can’t stop me now
(Don't need saving)
('Cause I’m not waiting)
(They'll hear me saying)
I’m a dynamo, you can’t stop me now
Don’t need saving
'Cause I’m not waiting
They’ll hear me saying
I’m a dynamo, you can’t stop me now
Spent a long time running and sometimes gunning too
Don’t look at me like I knew what to do
My hands were tied but we both dyed the dirt
Not just my pride but what’s inside was hurt
But I’m stronger now
I’m a dynamo, you can’t stop me now
To all the faces who kept me down
I’m a dynamo, you can’t stop me now
To all the faces who kept me down
I’m a dynamo, you can’t stop me now
Don’t need saving
'Cause I’m not waiting
They’ll hear me saying
I’m a dynamo, you can’t stop me now

(traducción)

¡Okey!
Mirando hacia atrás, bonita vista
Ni un vistazo de ti
Confianza, un poco de sentido común
Mientras todo es nuevo
Creciendo, jodiendo
no tengo ni idea
Preguntas sencillas, saber qué es lo mejor pero
¿Por qué el cielo es tan azul?
tu mientes yo miento
Nuestra historia no puede estar más lejos de la verdad
este tiempo perdido
Vivir la vida a ciegas es la maldición de la juventud
Cometí errores
Crecer no me hará menos transparente
Por lo que está en juego
Espero poder recuperar lo que te di
Pero soy más fuerte ahora
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
A todas las caras que me mantuvieron abajo
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
(No es necesario guardar)
(Porque no estoy esperando)
(Me oirán decir)
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
No necesito guardar
porque no estoy esperando
Me escucharán decir
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
Pasé mucho tiempo corriendo y, a veces, disparando también
No me mires como si supiera qué hacer
Mis manos estaban atadas pero ambos teñimos la tierra
No solo mi orgullo sino lo que hay dentro estaba herido
Pero soy más fuerte ahora
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
A todas las caras que me mantuvieron abajo
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
A todas las caras que me mantuvieron abajo
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora
No necesito guardar
porque no estoy esperando
Me escucharán decir
Soy un dínamo, no puedes detenerme ahora