Traducción de la letra de la canción Play Pretend - Puppet

Play Pretend (original)

«I didn’t feel alive,» she said
I keep falling through the floor
When do I get to see the world
I’ve been fighting all these battles for?
Just because I can’t sing
Doesn’t mean that I can’t feel
All my demons, all my everything
Aren’t any less real
She said «Let's play pretend and live our lives»
We can be who we wanna be
I’ll be a singer and you’ll be a writer
We’ll finally be free
If we’re lucky, we’ll live together forever
And you’ll never have to be
Alone in this world full of bullshit and terror
Without me
But, playing pretend isn’t always happy
We care, we pretend we don’t
If I was a singer, I’d sing to the world
About what hurts me the most
If you were a writer, you could write me a story
And leave out all my regrets
A life full of passion, a life full of glory
It would never have to end
She said

Play Pretend (traducción)

«No me sentía viva», dijo
sigo cayendo por el suelo
¿Cuándo puedo ver el mundo?
He estado peleando todas estas batallas por?
Solo porque no puedo cantar
No significa que no pueda sentir
Todos mis demonios, todo mi todo
no son menos reales
Ella dijo "Juguemos a fingir y vivamos nuestras vidas"
Podemos ser quienes queremos ser
Yo seré cantante y tú serás escritor
finalmente seremos libres
Si tenemos suerte, viviremos juntos para siempre.
Y nunca tendrás que ser
Solo en este mundo lleno de mierda y terror
Sin mi
Pero, jugar a fingir no siempre es feliz
Nos importa, fingimos que no
Si fuera cantante, le cantaría al mundo
Sobre lo que más me duele
Si fueras escritor, podrías escribirme una historia.
Y dejar fuera todos mis arrepentimientos
Una vida llena de pasión, una vida llena de gloria
Nunca tendría que terminar
Ella dijo