Traducción de la letra de la canción Louise (What I Did) - Pure Prairie League

Louise (What I Did) (original)

Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
I lost my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Gee I would apologize if I only could
You know I don’t know what I did but I know it ain’t good
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well the last thing I remember I was down on Union Street
I was having a drink with some girlfriends of Louise
One said «hey baby let’s give it a shot»
She said «just show me what you got baby I hear that you’re hot»
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Well won’t somebody tell me what I did last night
I can’t seem to recomember a thing
Where’s Louise did she come home alright
She’s got my wallet and my new diamond ring
Woah Louise baby please won’t you talk to me
You know I’m not a beggin' man bit you got me down on my knees
Hey baby come on let’s give it a go
You know I bet you to win and you did not even show
Won’t somebody tell me what it was I did last night
Now will somebody tell me what it was I did last night

Louise (What I Did) (traducción)

Bueno, ¿alguien no me dirá lo que hice anoche?
Parece que no puedo recordar nada
¿Dónde está Louise? ¿Llegó bien a casa?
Perdí mi billetera y mi nuevo anillo de diamantes
Woah Louise, cariño, por favor, ¿no me hablas?
Sabes que no soy un mendigo, pero me pusiste de rodillas
Caramba, me disculparía si pudiera
Sabes que no sé lo que hice, pero sé que no es bueno
¿Alguien me dirá qué fue lo que hice anoche?
Bueno, lo último que recuerdo es que estaba en Union Street
Estaba tomando una copa con unas amigas de Louise
Uno dijo "hey cariño, vamos a intentarlo"
Ella dijo: "Solo muéstrame lo que tienes bebé, escuché que estás caliente"
¿Alguien me dirá qué fue lo que hice anoche?
Bueno, ¿alguien no me dirá lo que hice anoche?
Parece que no puedo recordar nada
¿Dónde está Louise? ¿Llegó bien a casa?
Ella tiene mi billetera y mi nuevo anillo de diamantes
Woah Louise, cariño, por favor, ¿no me hablas?
Sabes que no soy un mendigo, pero me pusiste de rodillas
Oye bebé, vamos, vamos a intentarlo
Sabes que te aposté a ganar y ni siquiera apareciste
¿Alguien me dirá qué fue lo que hice anoche?
Ahora, ¿alguien me dirá qué fue lo que hice anoche?