Traducción de la letra de la canción Fantasy - Pure X

Fantasy (original)

Livin' in a fantasy where I was born
I want to stay, I want to stay
Livin' in a fantasy I’ve cursed so long
I know it’s done, I know it’s gone
And all of the neon skies are going grey
The smoke is here, the smoke is here
And we all pretend to still believe
Pretend to hear the violins
If they were ever here
The angels left us long ago, so long ago
My people live in chains
And struggle on until that day, until that day
My people work so hard and work so long
And break and fall and disappear
Livin' in a fantasy where I was born
I want to stay, I want to stay
Livin' in a fantasy I’ve cursed so long
I know it’s done, I know it’s gone
I wanna stare and smile and let it burn
And watch it die, never look away
Livin' in a fantasy
I know it’s time, I know it’s time, I know it’s time

Fantasy (traducción)

Viviendo en una fantasía donde nací
quiero quedarme, quiero quedarme
Viviendo en una fantasía que he maldecido tanto tiempo
Sé que está hecho, sé que se ha ido
Y todos los cielos de neón se vuelven grises
El humo está aquí, el humo está aquí
Y todos pretendemos creer todavía
Pretende escuchar los violines
Si alguna vez estuvieron aquí
Los ángeles nos dejaron hace mucho, hace mucho tiempo
mi pueblo vive encadenado
Y lucha hasta ese día, hasta ese día
Mi gente trabaja tan duro y trabaja tanto
Y romper y caer y desaparecer
Viviendo en una fantasía donde nací
quiero quedarme, quiero quedarme
Viviendo en una fantasía que he maldecido tanto tiempo
Sé que está hecho, sé que se ha ido
Quiero mirar y sonreír y dejar que se queme
Y míralo morir, nunca mires hacia otro lado
Viviendo en una fantasía
Sé que es hora, sé que es hora, sé que es hora