Traducción de la letra de la canción Now or Never - Quantic, Alice Russell

Now or Never (original)

I can feel the days are colder
And the laughter’s getting hard
But before the tears start rolling
I have some things to say
My thoughts are never broken
Like a winding mountain stream
Collectin' at the bottom
As I slowly begin to dream
What can start with a whisper
Can become the loudest sound
Scattering the heartache
Like the waves upon the sand
Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace, but a trace that’s left
And the yellow of the sunrise
Glows against my wooden door
And I lie there beside you
Still as the stolen night
I can feel the days are getting colder
But the laughter never tires
As the steps are getting lighter
Now I slowly start to fall
Throw your arms around me
This will be your last embrace
In our footsteps, in our shadows
There is nothing but a trace, but a trace that’s left
Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after
Now or never, here and after

Now or Never (traducción)

Puedo sentir que los días son más fríos
Y la risa se está poniendo dura
Pero antes de que las lágrimas empiecen a rodar
tengo algunas cosas que decir
Mis pensamientos nunca se rompen
Como un arroyo de montaña serpenteante
Recogiendo en la parte inferior
Mientras poco a poco empiezo a soñar
¿Qué puede empezar con un susurro?
Puede convertirse en el sonido más fuerte.
Dispersión de la angustia
Como las olas sobre la arena
Lanza tus brazos a mi alrededor
Este sera tu ultimo abrazo
En nuestros pasos, en nuestras sombras
No hay más que un rastro, pero un rastro que queda
Y el amarillo del amanecer
Brilla contra mi puerta de madera
Y me acuesto allí a tu lado
Todavía como la noche robada
Puedo sentir que los días son cada vez más fríos
Pero la risa nunca cansa
A medida que los pasos se vuelven más ligeros
Ahora empiezo a caer lentamente
Lanza tus brazos a mi alrededor
Este sera tu ultimo abrazo
En nuestros pasos, en nuestras sombras
No hay más que un rastro, pero un rastro que queda
Ahora o nunca, aquí y después
Ahora o nunca, aquí y después
Ahora o nunca, aquí y después
Ahora o nunca, aquí y después