Traducción de la letra de la canción And When It Rains.. - Que Sera

And When It Rains.. (original)

Four years have passed since the day
it worked itself inside of your heart
cold sweat pours down like the rain outside
when did the years pass you by?
And as you sit with your face in your hands just wondering why…
Why did the pain seem perfect,
like these choices were worth it?
Because we’re all just standing by
It seems you’ve gone too far this time
The weight of the world comes crashing in your arms
Build your home, build your castle
A place to lay your head up in the sky
For one day it came crashing down and your left wondering why
Why did the pain seem perfect,
like these choices were worth it?
Because we’re all just standing by your side
And tell me what it was like
to watch the color fall out of the sky
We’re all just standing by
Waking up to a second chance
rare like a second glance
your eyes scream goodbye and you’re left wondering why
And I wish I could hear what was running through your mind
Because your love lies, your love lies in a sea of stones
with a name as a memory
What’s in a name?
What’s in you and me?
Why did the pain seem perfect,
like these choices were worth it?
Because we’re all just standing by your side
And tell me what it was like
to watch the color fall out of the sky
Because we’re all just standing by

And When It Rains.. (traducción)

Han pasado cuatro años desde el día
funcionó solo dentro de tu corazón
el sudor frío cae como la lluvia afuera
¿cuándo te pasaron los años?
Y mientras te sientas con la cara entre las manos y te preguntas por qué...
¿Por qué el dolor parecía perfecto,
como si estas elecciones valieran la pena?
Porque todos estamos esperando
Parece que has ido demasiado lejos esta vez
El peso del mundo se estrella en tus brazos
Construye tu casa, construye tu castillo
Un lugar para recostar la cabeza en el cielo
Por un día se derrumbó y te fuiste preguntándote por qué
¿Por qué el dolor parecía perfecto,
como si estas elecciones valieran la pena?
Porque todos estamos a tu lado
Y dime cómo fue
para ver el color caer del cielo
Todos estamos esperando
Despertar a una segunda oportunidad
raro como una segunda mirada
tus ojos gritan adiós y te quedas preguntándote por qué
Y desearía poder escuchar lo que estaba pasando por tu mente
Porque tu amor yace, tu amor yace en un mar de piedras
con un nombre como recuerdo
¿Lo que hay en un nombre?
¿Qué hay en ti y en mí?
¿Por qué el dolor parecía perfecto,
como si estas elecciones valieran la pena?
Porque todos estamos a tu lado
Y dime cómo fue
para ver el color caer del cielo
Porque todos estamos esperando