Traducción de la letra de la canción The Portrait - Que Sera

The Portrait (original)

reinforced by what you believe
And who made it your responsibility
to defend the defenseless?
How was your pride that day?
the look on your face as they took it all away?
Paint the portrait of selfless innocence
The truth lies underneath what was said
As what’s covered up bleeds through
you’ll be lying through your teeth
when all eyes are on you
You blinded yourself from seeing the truth
Entitlement is a tired look
Weaving the tales of these four young crooks
who stripped the pride right from the love of your life
just to watch it explode in front of his eyes
Paint the portrait of selfless innocence
The truth lies underneath what was said
As what’s covered up bleeds through
you’ll be lying through your teeth
when all eyes are on you
The sound of your own voice is what soothes you
despite being off key and time.

The Portrait (traducción)

reforzado por lo que crees
Y quien lo hizo tu responsabilidad
para defender a los indefensos?
¿Cómo estuvo tu orgullo ese día?
¿La mirada en tu rostro cuando se lo llevaron todo?
Pinta el retrato de la inocencia desinteresada
La verdad está debajo de lo que se dijo.
A medida que lo que está cubierto se desangra
estarás mintiendo entre dientes
cuando todos los ojos están puestos en ti
Te cegaste para no ver la verdad
El derecho es una mirada cansada
Tejiendo las historias de estos cuatro jóvenes ladrones
que despojó el orgullo justo del amor de tu vida
solo para verlo explotar frente a sus ojos
Pinta el retrato de la inocencia desinteresada
La verdad está debajo de lo que se dijo.
A medida que lo que está cubierto se desangra
estarás mintiendo entre dientes
cuando todos los ojos están puestos en ti
El sonido de tu propia voz es lo que te tranquiliza
a pesar de estar fuera de tono y el tiempo.