Traducción de la letra de la canción Maps Not Drawn to Scale - Que Sera

Maps Not Drawn to Scale (original)

This table set for two
is an ocean from me to you
I’m dying to find the pieces to hold on to
What are we for?
We sit in a face off, staring shore to shore
Just to fill the time, you like the sound of it
As you mouth the words: What are we here for?
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse
I can see it in your eyes
This is not where we belong
Pretending like we were something else
Even when we knew it all along
We sit in a face off, staring shore to shore
And you mouth the words as:
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse
You lost yourself before you lost me
The fire in your heart has stopped the beating
The warmth has fallen from your eyes
The time has made its own disguise
My fingers key over a swan song and
no piano under hand,
my mind is pacing to the tempo in my head
I’m just waiting, waiting for
A bridge to the This stanza is your curse

Maps Not Drawn to Scale (traducción)

Esta mesa puesta para dos
es un oceano de mi a ti
Me muero por encontrar las piezas a las que aferrarme
¿Para qué estamos?
Nos sentamos en un enfrentamiento, mirando de orilla a orilla
Solo para llenar el tiempo, te gusta como suena
Mientras pronuncias las palabras: ¿Para qué estamos aquí?
Mis dedos clavetean sobre un canto de cisne y
sin piano bajo la mano,
mi mente sigue el ritmo de mi cabeza
Solo estoy esperando, esperando
Un puente hacia la Esta estrofa es tu maldición
Lo puedo ver en tus ojos
Aquí no es donde pertenecemos
Fingiendo que fuéramos otra cosa
Incluso cuando lo sabíamos todo el tiempo
Nos sentamos en un enfrentamiento, mirando de orilla a orilla
Y pronuncias las palabras como:
Mis dedos clavetean sobre un canto de cisne y
sin piano bajo la mano,
mi mente sigue el ritmo de mi cabeza
Solo estoy esperando, esperando
Un puente hacia la Esta estrofa es tu maldición
Te perdiste antes de perderme
El fuego en tu corazón ha dejado de latir
El calor ha caído de tus ojos
El tiempo se ha hecho su propio disfraz.
Mis dedos clavetean sobre un canto de cisne y
sin piano bajo la mano,
mi mente se mueve al ritmo de mi cabeza
Solo estoy esperando, esperando
Un puente hacia la Esta estrofa es tu maldición