Traducción de la letra de la canción A Human Body - Queen

A Human Body (original)

They were talking in whispers
In bear skins and fur
Captain Scott and his heroes to be
To have laboured so long
To have made it this far
Ooh it’s been such a long ride
Ooh you know it’s been a long way
For a human human human
For a human body you see
Can you believe it happens?
Now it happens here
Do you believe do you
Believe or really care
Can you believe it happens?
Now it happens here
To a human human
With a human body you see
There ain’t nobody gets out of this moonlight
Today is surprisingly fair
Oh oh oh oh woo woo
We’ve got problems the Lone Ranger can’t fix
The invisible man couldn’t see
It takes a tough guy
To learn some new tricks
Ooh it takes such a long time
Ooh it’s been such a long way
For a human human human
For a human body you see
Can you believe it happens?
Now it happens here
Do you believe do you believe or really care
Can you believe it happens?
Now it happens here
To a human human
With a human body you see
You know it’s been such a long while
It’s been such a long while
Takes such a long time
It takes such a long time
It’s been such a long way
Been such a long way
It’s been such a long while
Been such a long while
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah!
It’s gonna be a long ride

(traducción)

Estaban hablando en susurros
En pieles y pieles de oso
Capitán Scott y sus futuros héroes
Haber trabajado tanto
Haber llegado tan lejos
Oh, ha sido un viaje tan largo
Oh, sabes que ha sido un largo camino
Para un humano humano humano
Para un cuerpo humano ves
¿Puedes creer que sucede?
Ahora sucede aquí
crees tu
Creer o realmente importarte
¿Puedes creer que sucede?
Ahora sucede aquí
A un humano humano
Con un cuerpo humano ves
No hay nadie que salga de esta luz de luna
Hoy es sorprendentemente justo
Oh oh oh oh woo woo
Tenemos problemas que el Llanero Solitario no puede solucionar
El hombre invisible no podía ver
Se necesita un tipo duro
Para aprender algunos trucos nuevos
Oh, toma tanto tiempo
Oh, ha sido un largo camino
Para un humano humano humano
Para un cuerpo humano ves
¿Puedes creer que sucede?
Ahora sucede aquí
¿Crees, crees o realmente te importa?
¿Puedes creer que sucede?
Ahora sucede aquí
A un humano humano
Con un cuerpo humano ves
Sabes que ha pasado tanto tiempo
Ha pasado tanto tiempo
Toma tanto tiempo
Toma tanto tiempo
ha sido un largo camino
Ha sido un largo camino
Ha pasado tanto tiempo
Ha pasado tanto tiempo
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Va a ser un largo viaje