Traducción de la letra de la canción A Winter's Tale - Queen

A Winter's Tale (original)

It’s winter-fall
Red skies are gleaming — oh
Sea gulls are flying over
Swans are floatin' by
Smoking chimney — tops
Am I dreaming
Am I dreaming ???
The nights draw in
There’s silky moon up in the sky — yeah
Children are fantisising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming?
woh-woh-woh-woh
So quiet and peaceful
Tranquil and blissful
There’s a kind of magic in the air
What a truly magnificent view
A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
A cosy fireside chat
A little this, a little that
Sound of merry laughter skippin' by
Gentle rain beatin' on my face
What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the man
It’s all so beautiful
Like a landscape painting in the sky — yeah —
Mountains are zoomin' higher — mm —
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It’s unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming…
Am I dreaming???
Oooh — it' a bliss

A Winter's Tale (traducción)

es invierno-otoño
Los cielos rojos brillan, oh
Las gaviotas sobrevuelan
Los cisnes están flotando
Chimenea humeante: tapas
Estoy soñando
Estoy soñando ???
Las noches se acercan
Hay una luna sedosa en el cielo, sí
Los niños están fantaseando
Los adultos están esperando
Que super sentimiento
Estoy soñando
¿Estoy soñando?
woh-woh-woh-woh
Tan tranquilo y pacífico
Tranquilo y dichoso
Hay una especie de magia en el aire
Qué vista realmente magnífica
Una escena impresionante
Con los sueños del mundo
En la palma de tu mano
Una acogedora charla junto a la chimenea
Un poco esto, un poco aquello
Sonido de risas alegres saltando
Suave lluvia golpeando mi cara
¡Qué lugar tan extraordinario!
Y el sueño del niño
es la esperanza del hombre
es todo tan hermoso
Como una pintura de paisaje en el cielo, sí,
Las montañas se están acercando más alto — mm —
Las niñas gritan y lloran
Mi mundo está girando y girando y girando
Es increíble
Me envía tambaleándose
Estoy soñando…
¿¿¿Estoy soñando???
Oooh, es una dicha