Traducción de la letra de la canción Action This Day - Queen

Action This Day (original)

Action
This street honey is a mean street
Living in this street honey needs a mean streak
We’ve got criminals living in this street
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling, this world is using me
This town honey is a dead town
Living in this town honey is a showdown
But there’s a heartbeat pulse that keep in pumping
Some sunshine ray through a crack in a shutter
Or a sight of a light at the end of a tunnel
Still there’s a feeling, this world is using me
Action this day
Action this night
We’ve gotta learn to learn to live to love
You can’t say it ain’t right
Action this day
Action this night
You’ve got the power, you’ve got the power
You’ve got the power to love and to live
You can’t say it ain’t right
Your mind honey is a bleak place
Living in your mind’s living in a bleak place
Your mind is coming from a rat race
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling that just won’t quit
This world is usingme
Action this day
Action this night
We’ve gotta learn to learn to live to love
We can’t say it ain’t right
Action this day
Action this night
You’ve got the power, you’ve got the power
You’ve got the power to love, to live
You can’t say it ain’t right
Action action this day

Action This Day (traducción)

Acción
Esta calle cariño es una calle mala
Vivir en esta calle, cariño, necesita una mala racha
Tenemos criminales viviendo en esta calle
Pero hay un latido del corazón que sigue bombeando
Como una máquina de discos tocando el mismo disco muerto
O una radio en la esquina sigue sonando
Tengo que sentir, este mundo me está usando
Este pueblo cariño es un pueblo muerto
Vivir en esta ciudad cariño es un enfrentamiento
Pero hay un pulso de latido que sigue bombeando
Un rayo de sol a través de una grieta en un obturador
O la vista de una luz al final de un túnel
Todavía hay un sentimiento, este mundo me está usando
Acción este día
Acción esta noche
Tenemos que aprender a aprender a vivir para amar
No puedes decir que no está bien
Acción este día
Acción esta noche
Tienes el poder, tienes el poder
Tienes el poder de amar y vivir
No puedes decir que no está bien
Tu mente cariño es un lugar sombrío
Viviendo en tu mente viviendo en un lugar sombrío
Tu mente viene de una carrera de ratas
Pero hay un latido del corazón que sigue bombeando
Como una máquina de discos tocando el mismo disco muerto
O una radio en la esquina sigue sonando
Tengo que sentir que simplemente no se rendirá
Este mundo me está usando
Acción este día
Acción esta noche
Tenemos que aprender a aprender a vivir para amar
No podemos decir que no está bien
Acción este día
Acción esta noche
Tienes el poder, tienes el poder
Tienes el poder de amar, de vivir
No puedes decir que no está bien
Acción acción este día