Traducción de la letra de la canción Heaven For Everyone - Queen

Heaven For Everyone (original)

This could be heaven
This could be heaven
This could be heaven for everyone
In these days of cool reflection
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me — and everything’s fine
This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world can be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world can be one
In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection, hmm
You come to me, soothe my troubled mind
Yeah, this could be heaven for everyone
This world could be fed, this world can be fun
This should be love for everyone,
This world should be free, this world can be one
We should bring love to our daughters and sons
Love, love, love, this could be heaven for everyone
You know that
This could be heaven for everyone
This could be heaven for everyone
Listen — what people do to other souls
They take their lives — destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone

Heaven For Everyone (traducción)

Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el cielo
Esto podría ser el paraíso para todos
En estos días de fresca reflexión
Vienes a mí y todo parece estar bien
En estos días de fríos afectos
Te sientas a mi lado y todo está bien
Esto podría ser el paraíso para todos
Este mundo podría ser alimentado, este mundo puede ser divertido
Esto podría ser el paraíso para todos
Este mundo podría ser libre, este mundo puede ser uno
En este mundo de genial engaño
Solo tu sonrisa puede suavizar mi viaje
Estos días problemáticos de cruel rechazo, hmm
Vienes a mí, calmas mi mente perturbada
Sí, esto podría ser el cielo para todos.
Este mundo podría ser alimentado, este mundo puede ser divertido
Esto debería ser amor para todos,
Este mundo debería ser libre, este mundo puede ser uno
Debemos llevar amor a nuestras hijas e hijos
Amor, amor, amor, esto podría ser el cielo para todos
Tú lo sabes
Esto podría ser el paraíso para todos
Esto podría ser el paraíso para todos
Escucha, lo que la gente le hace a otras almas
Se quitan la vida, destruyen sus objetivos
Su orgullo y dignidad básicos
Está despojado y desgarrado y no muestra piedad
Cuando esto debería ser el cielo para todos