Traducción de la letra de la canción Made In Heaven - Queen

Made In Heaven (original)

I'm taking my ride with destiny
Willing to play my part
Living with painful memories
Loving with all my heart

Made in heaven, made in heaven
It was all meant to be, yeah
Made in heaven, made in heaven
That's what they say, can't you see?
That's what everybody says to me, can't you see?
Oh, I know, I know, I know that it's true
Yes, it's really meant to be
Deep in my heart

I'm having to learn to pay the price
They're turnin' me upside down
Waitin' for possibilities
Don't see too many around

Made in heaven, made in heaven
It's for all to see
Made in heaven, made in heaven
That's what everybody says, everybody says to me
It must have been meant to be, oh, can't you see?
Yeah, everybody, everybody says
Yes, it was meant to be
Yeah, yeah

When stormy weather comes around
It was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, yeah
Wish it could last forever, forever

Made in heaven

I'm playin' my role in history
Looking to find my goal
Takin' in all this misery
But giving it all my soul

Made in heaven, made in heaven
It was all meant to be, yeah
Made in heaven, made in heaven
That's what everybody says, wait and see
It was really meant to be, so plain to see, yeah
Everybody, everybody, everybody tells me so
Yes, it was plain to see
Yes, it was meant to be

Written in the stars
Written in the stars
Written in the stars

Made In Heaven (traducción)

Emprendo mi viaje con el destino
Dispuesto a cumplir mi papel
Viviendo con recuerdos dolorosos
Amando con todo mi corazón
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Todo estaba destinado a ser, sí
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es lo que dicen
¿Es que no ves
Oh, sé, sé, sé que es verdad
Sí, de verdad estaba destinado a ser
En el fondo de mi corazón
Tengo que aprender a pagar el precio
Me están poniendo patas arriba
Esperando posibilidades
No veo muchas por aquí
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Es para que todos lo vean
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es lo que todos dicen
Todos me lo dicen
De verdad estaba destinado a ser
Sí, sí
Cuando llega el mal tiempo
Fue hecho en el cielo
Cuando el cielo soleado se abre paso tras las nubes
Ojalá pudiera durar para siempre, sí
Ojalá pudiera durar para siempre, para siempre
Estoy jugando mi papel en la historia
Buscando encontrar mi meta
Absorbiendo toda esta miseria
Pero entregando toda mi alma
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Todo estaba destinado a ser, sí
Hecho en el cielo, hecho en el cielo
Eso es lo que todos dicen
Espera y verás, de verdad estaba destinado a ser
Tan evidente
Sí, todos, todos, todos me lo dicen
Sí, era evidente, sí, estaba destinado a ser
Escrito está en las estrellas…
Escrito está en las estrellas…