Traducción de la letra de la canción Slipping - Quinn Lewis

Slipping (original)

On whatcha say
'Cause I don’t wanna be another lover
That let you walk away
The way you break my love
The way use my heart
I feel the way you move, babe
Tearing me apart
I need to know what feels like
You feel like
Your love is like sand slipping
Through my hands slipping
Through my hands
Your love, your love
Your love is like sand slipping
Through my hands slipping
Through my hands
Your love, your love
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
It feels like
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
Through my hands slipping
You love
It feels like
It feels like
Oh you call me nervous
I’m so afraid
So afraid to make mistakes
Now I take this all so serious
Would you throw it all away
I’m giving you, just take
Take take take
Like the way you break my love
Way you use my heart
I need you to know
That you are tearing me apart
Your love is like sand slipping
Through my hands slipping
Through my hands
Your love, your love
Your love is like sand slipping
Through my hands slipping
Through my hands
Your love, your love
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
It feels like
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
It feels like (sand slipping)
Through my hands slipping
You love
It feels like
It feels like
I tried to find a reason
On whatcha say
But now, I’m just another lover
That let you walk away

(traducción)

En lo que dices
Porque no quiero ser otro amante
Que te dejo alejarte
La forma en que rompes mi amor
La forma en que usa mi corazón
Siento la forma en que te mueves, nena
Me desgarra
Necesito saber lo que se siente
Te sientes como
Tu amor es como arena resbalando
A través de mis manos deslizándose
A través de mis manos
tu amor, tu amor
Tu amor es como arena resbalando
A través de mis manos deslizándose
A través de mis manos
tu amor, tu amor
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
A través de mis manos deslizándose
Tu amas
Se siente como
Se siente como
Oh me llamas nervioso
Tengo tanto miedo
Tanto miedo de cometer errores
Ahora me tomo todo esto tan en serio
¿Lo tirarías todo por la borda?
Te estoy dando, solo toma
toma toma toma
Como la forma en que rompes mi amor
Manera en que usas mi corazón
Necesito que sepas
Que me estas destrozando
Tu amor es como arena resbalando
A través de mis manos deslizándose
A través de mis manos
tu amor, tu amor
Tu amor es como arena resbalando
A través de mis manos deslizándose
A través de mis manos
tu amor, tu amor
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
Se siente como (arena resbalando)
A través de mis manos deslizándose
Tu amas
Se siente como
Se siente como
Traté de encontrar una razón
En lo que dices
Pero ahora, solo soy otro amante
Que te dejo alejarte