Traducción de la letra de la canción Weekend Luv - Quinn Lewis

Weekend Luv (original)

I need your loving on a weekday
Got me hoping for a payday
I can’t wait, wait five days
It’s more than foreplay
I’ve been working too much lately
You’ve been waiting for the weekend
To see me, hold me, love me right
Well, I need something on a Monday night
Don’t give me that weekend love
Tell me that we can’t love
Anyday we can love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
So let me make a couple things straight
I know you heard some shit about me
And I’m not saying that it’s all fake
But you can’t trust a reputation
I’ve been working too much lately
You’ve been waiting for the weekend
To see me, hold me, love me right
Well, I need something on a Monday night
Don’t give me that weekend love
Tell me that we can’t love
Anyday we can love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Working so much
You only call me up when it’s a weekend love
Let’s switch it up
Weekday love will be here when we need it
Working so much
You only call me up when it’s a weekend love
Let’s switch it up
Weekday love will be here
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love

(traducción)

Necesito tu amor en un día laborable
Me hizo esperar un día de pago
No puedo esperar, esperar cinco días
Es más que un juego previo
He estado trabajando demasiado últimamente
Has estado esperando el fin de semana
Para verme, abrázame, ámame bien
Bueno, necesito algo para un lunes por la noche.
No me des ese amor de fin de semana
Dime que no podemos amar
Cualquier día podemos amar
No me des ese amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
Así que déjame aclarar un par de cosas
Sé que escuchaste algo sobre mí
Y no digo que todo sea falso
Pero no puedes confiar en una reputación
He estado trabajando demasiado últimamente
Has estado esperando el fin de semana
Para verme, abrázame, ámame bien
Bueno, necesito algo para un lunes por la noche.
No me des ese amor de fin de semana
Dime que no podemos amar
Cualquier día podemos amar
No me des ese amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
trabajando tanto
Solo me llamas cuando es fin de semana amor
Vamos a cambiarlo
El amor entre semana estará aquí cuando lo necesitemos
trabajando tanto
Solo me llamas cuando es fin de semana amor
Vamos a cambiarlo
El amor de lunes a viernes estará aquí
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
No me des eso, no me des eso, no me des eso
amor de fin de semana
No me des ese amor de fin de semana
No me des ese amor de fin de semana
No me des ese amor de fin de semana
No me des ese amor de fin de semana