Traducción de la letra de la canción Trying to Love - Quix, Bjoern

Trying to Love (original)

Want to rest my head under your chin
Hear your heart beat underneath your thick skin
Know you want me to
Still you’re scared of what it would do to you
It ain’t your fault you are hiding that you’re bleeding
So protective of what lies within
Your heart, but you can’t hide
Let me prove that you’ve got me all wrong
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love
(Drop)
What you’re doing now is killing me
Wanting me to pretend
Like I’m happy even though you’re leaving
Faking every step you’re taking
To be real I can tell you’re not strong
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
Think you can fool me
Scared It will hurt you
Leave your heart broken
Trust me this time
Let me fall for you
You would feel better
Don’t get me wrong
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love
(ya)
(Drop)
I’m just trying to love
What you’re hiding for
I’m just trying to love
I won’t give you up
I’m just trying to love

Trying to Love (traducción)

Quiero descansar mi cabeza debajo de tu barbilla
Escucha tu corazón latir debajo de tu piel gruesa
Sé que quieres que lo haga
Todavía tienes miedo de lo que te haría
No es tu culpa que estés escondiendo que estás sangrando
Tan protector de lo que hay dentro
Tu corazón, pero no puedes esconderte
Déjame demostrarte que me has entendido mal
¿Crees que puedes engañarme?
Asustado, te hará daño
Deja tu corazón roto
Confía en mí esta vez
Déjame enamorarme de ti
te sentirías mejor
no me malinterpretes
Solo estoy tratando de amar
¿Crees que puedes engañarme?
Asustado, te hará daño
Deja tu corazón roto
Confía en mí esta vez
Déjame enamorarme de ti
te sentirías mejor
no me malinterpretes
Solo estoy tratando de amar
para que te escondes
Solo estoy tratando de amar
no te abandonaré
Solo estoy tratando de amar
(Gota)
Lo que estás haciendo ahora me está matando
Queriendo que finja
Como si estuviera feliz aunque te vayas
Fingiendo cada paso que estás dando
Para ser real, puedo decir que no eres fuerte
¿Crees que puedes engañarme?
Asustado, te hará daño
Deja tu corazón roto
Confía en mí esta vez
Déjame enamorarme de ti
te sentirías mejor
no me malinterpretes
Solo estoy tratando de amar
¿Crees que puedes engañarme?
Asustado, te hará daño
Deja tu corazón roto
Confía en mí esta vez
Déjame enamorarme de ti
te sentirías mejor
no me malinterpretes
Solo estoy tratando de amar
para que te escondes
Solo estoy tratando de amar
no te abandonaré
Solo estoy tratando de amar
(ya)
(Gota)
Solo estoy tratando de amar
para que te escondes
Solo estoy tratando de amar
no te abandonaré
Solo estoy tratando de amar