Traducción de la letra de la canción Four Letter Lie - Quix

Four Letter Lie (original)

I know that you are bad for me
I’m better when I’m broken hearted
You got me movin' carefully
But there’s no stoppin' what we started
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?
The bullet or the gun?
We’re sayin' things we can’t take back
And acting like we didn’t mean it
I don’t wanna go on like that
But still I always find a reason
Thinkin' you could be the death of me
Baby come and save me
You keep on gettin' harder to believe
I’m lookin' for the real thing
Are you the bullet or the gun?
'Cause I can’t tell which one right now
Can’t ignore the damage done
This chaos has to end somehow
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me, tell me
Tell me, are you the bullet, bullet
Tell me, are you the bullet, bullet
(Bullet or the gun)
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you…
I wanna hear you tell me the truth
Four letter lie, I ain’t bulletproof
I wanna hear you tell me, tell me
Tell me, are you the bullet or the gun?

(traducción)

Sé que eres malo para mí
Soy mejor cuando tengo el corazón roto
Me tienes moviéndome con cuidado
Pero no hay nada que detenga lo que empezamos
Pensando que podrías ser mi muerte
Bebé ven y sálvame
Sigues poniéndote más difícil de creer
Estoy buscando la cosa real
¿Eres la bala o el arma?
Porque no puedo decir cuál en este momento
No puedo ignorar el daño hecho
Este caos tiene que terminar de alguna manera
Quiero oírte decirme la verdad
Mentira de cuatro letras, no soy a prueba de balas
Quiero oírte decirme, dime
Dime, eres tú la bala, bala
Quiero oírte decirme la verdad
Mentira de cuatro letras, no soy a prueba de balas
Quiero oírte decirme, dime
Dime, ¿eres la bala o el arma?
¿La bala o el arma?
Estamos diciendo cosas que no podemos recuperar
Y actuar como si no fuera en serio
No quiero seguir así
Pero aún así siempre encuentro una razón
Pensando que podrías ser mi muerte
Bebé ven y sálvame
Sigues poniéndote más difícil de creer
Estoy buscando la cosa real
¿Eres la bala o el arma?
Porque no puedo decir cuál en este momento
No puedo ignorar el daño hecho
Este caos tiene que terminar de alguna manera
Quiero oírte decirme la verdad
Mentira de cuatro letras, no soy a prueba de balas
Quiero oírte decirme, decirme, decirme
Dime, eres tú la bala, bala
Dime, eres tú la bala, bala
(Bala o el arma)
Quiero oírte decirme la verdad
Mentira de cuatro letras, no soy a prueba de balas
Quiero oírte decirme, dime
Dime, ¿estás…
Quiero oírte decirme la verdad
Mentira de cuatro letras, no soy a prueba de balas
Quiero oírte decirme, dime
Dime, ¿eres la bala o el arma?