Traducción de la letra de la canción Kung Alam Mo Lang - Rachelle Ann Go

Kung Alam Mo Lang (original)

Kung alam mo lang
Matagal na kitang minamahal
Simula’t sapul palang
Ikaw nag tibok ng puso ko
Ngunit di mo pansin aking mga tingin
Sayang na sayang lang sinta
Mahal panaman kita
_ ba ako sakaling malaman mo
Baka iwasan mo mga tingin ko sayo
Sana’y maunawaan mo damdaming kong ito
Kahit mayroon ka nang ibang minamahal sa buhay mo
Kung alam mo lang kung gano kita kamahal
Nagtitiis, nagdurusa sa twing kapiling mo sya
Kung alam mo lang na mahal na mahal kita
Ngunit ako’y lalayo nang di na muling masaktan
Paalam na sinta at di ko na ito kaya
Pangarap ko nalang makakasama ko ikaw
Baka sakaling doon lang ako’y iyong pakinggan
Dinggin mo pagsamo ko
At malaman mong mahal kita

(traducción)

Si tan solo supieras
te he amado por mucho tiempo
Desde el principio
Haces que mi corazón lata
Pero no prestas atención a mi apariencia
Es una pena, cariño
Te quiero
_ me pregunto si sabes
Tal vez deberías evitar mis miradas hacia ti
espero que entiendas como me siento
Aunque ya tengas otro ser querido en tu vida
Si tan solo supieras cuanto te amo
Aguantando, sufriendo gemidos contigo él es
Si tan solo supieras cuanto te amo
Pero me iré sin que me vuelvan a lastimar
Adiós cariño y ya no puedo más
Solo desearía poder estar contigo
Tal vez solo me escuches allí
Escucha mi súplica
y se que te amo