Traducción de la letra de la canción When You Find Your Voice - Rachelle Ann Go

When You Find Your Voice (original)

I know you want to speak but there’s no sound
Can’t say what’s going on inside right now
Silent tears gave away what you cannot reveal
You let your fear take control of what you feel
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Sometimes you’ve got to fall to rise again
To find the rhyme or reason for the pain
And when your time has come you know how to begin
You’ll tell the world all you’ve held deep within
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you have back so long were pour out of you
When you find your voice
Bridge:
Even if it takes a hundred days for you
To cry and will be sheltered when you finally be come true
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words are gonna come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Your voice

(traducción)

Sé que quieres hablar pero no hay sonido
No puedo decir qué está pasando dentro en este momento
Lágrimas silenciosas regalaron lo que no puedes revelar
Dejas que tu miedo tome el control de lo que sientes
Cuando encuentras tu voz dentro de tu corazón
Estaré allí para ti dondequiera que estés
Cuando encuentres la fuerza para hablar, las palabras vendrán a ti
Cuando encuentres tu voz, estarás en silencio por más
Y como la caída del agua atronadora
Todo lo que retuviste tanto tiempo se derramó fuera de ti
Cuando encuentras tu voz
A veces tienes que caer para levantarte de nuevo
Para encontrar la rima o la razón del dolor
Y cuando ha llegado tu hora, sabes cómo empezar
Le dirás al mundo todo lo que has guardado en lo más profundo
Cuando encuentras tu voz dentro de tu corazón
Estaré allí para ti dondequiera que estés
Cuando encuentres la fuerza para hablar, las palabras vendrán a ti
Cuando encuentres tu voz, estarás en silencio por más
Y como la caída del agua atronadora
Todo lo que tienes de vuelta tanto tiempo se derramó de ti
Cuando encuentras tu voz
Puente:
Incluso si te toma cien días
Llorar y ser cobijado cuando por fin te hagas realidad
Cuando encuentras tu voz dentro de tu corazón
Estaré allí para ti dondequiera que estés
Cuando encuentres la fuerza para hablar, las palabras vendrán a ti
Cuando encuentres tu voz, estarás en silencio por más
Y como la caída del agua atronadora
Todo lo que retuviste tanto tiempo se derramó fuera de ti
Cuando encuentras tu voz
Tu voz