Traducción de la letra de la canción Masasabi Mo Ba - Rachelle Ann Go

Masasabi Mo Ba (original)

Di mapigil ang pusong ibigin ka
Bakit ba laging hanap ka
Maging sa aking pagtulog ay panaginip ka
Talaga yatang minamahal kita
Ngunit mayro’ng takot na nadarama
Laging may tanong sa puso ko
Sa habang buhay ba’y laging ikaw lang at ako
Hanggang sa kailan ma’y hindi magbabago?
Masasabi mo bang tanging ako
Sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan
Laging tapat kailan pa man
Ngunit mayro’ng takot na nadarama
Laging may tanong sa puso ko
Sa habang buhay ba’y laging ikaw lang at ako
Hanggang sa kailan ma’y hindi magbabago?
Masasabi mo bang tanging ako
Sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan
Laging tapat kailan pa man
Maipapangako ba na di mo sasaktan?
Nais ko lang makita at mapatunayan
Ang pag-ibig mo’y tunay bang walang hanggan
At hanggang langit ba ang ang iyong pagmamahal?
Masasabi mo bang tanging ako sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan, walang katapusan
Lagi ka bang ganyan hanggang sa magpakailan man?

Masasabi Mo Ba (traducción)

El corazón no puede dejar de amarte
¿Por qué siempre estás mirando?
Incluso en mi sueño sueñas
realmente te quiero
Pero hay un miedo que se siente
Siempre hay una pregunta en mi corazón.
¿Tú y yo estaremos siempre solos?
¿Nunca cambiará?
¿Puedes decir solo yo?
En cada momento, amarás
Y no reemplazando a nadie
es ese tu amor
Siempre sé honesto desde entonces
Pero hay un miedo que se siente
Siempre hay una pregunta en mi corazón.
¿Tú y yo estaremos siempre solos?
¿Nunca cambiará?
¿Puedes decir solo yo?
En cada momento, amarás
Y no reemplazando a nadie
es ese tu amor
Siempre sé honesto desde entonces
¿Puedes prometer que no te lastimarás?
solo quiero verlo y probarlo
¿Es tu amor verdaderamente eterno?
¿Y tu amor llega hasta el cielo?
Puedes decir solo yo en cada momento, amarás
Y no reemplazando a nadie
Es tu amor así, no tiene fin
¿Eres siempre así para siempre?