Traducción de la letra de la canción Ghostcalling - Rachid

Ghostcalling (original)

It wasn’t so long ago
That I watched your disappearing act
And I panicked when you didn’t come back
And you didn’t know
That I made my bed upon the floor
While I waited for you at our front door
So confused
So empty and so all alone
Mother said you weren’t coming home
In my gloom
I lit a candle in your room
I sent a message to your spirit
And prayed you hear it
If there’s something that you didn’t know
Something you didn’t know
When I needed you the most
I’d call upon your ghost
It wasn’t so long ago
I became the son of TV dads
They were all the father figures I had
And you didn’t know
It was you there on my TV screen
I imagined you would nver leave
So confusd
My anger was my gift my plight
I learned that a man must always fight
In my gloom
I lit a candle in your room
I sent a message to your spirit
And prayed you hear it
If there’s something that you didn’t know
Something you didn’t know
When I needed you the most
I’d call upon your ghost
This is something that you didn’t know
When I really needed you the most
I was always so alone, so alone
I’d call upon your ghost
So confused
So empty and so all alone
Mother said you weren’t coming home
In my gloom
I lit a candle in your room
I sent a message to your spirit
And prayed you hear it
If there’s something that you didn’t know
Something you didn’t know
When I needed you the most
I’d call upon your ghost

Ghostcalling (traducción)

No fue hace mucho
Que vi tu acto de desaparición
Y entré en pánico cuando no volviste
y tu no sabias
Que hice mi cama en el suelo
Mientras te esperaba en la puerta de nuestra casa
Muy confundido
Tan vacío y tan solo
Madre dijo que no vendrías a casa
En mi penumbra
Encendí una vela en tu cuarto
Envié un mensaje a tu espíritu
Y oró para que lo escuches
Si hay algo que no sabías
Algo que no sabías
Cuando más te necesitaba
Invocaría a tu fantasma
No fue hace mucho
Me convertí en el hijo de los papás de la televisión.
Eran todas las figuras paternas que tenía
y tu no sabias
Estabas tú allí en la pantalla de mi televisor
Imaginé que nunca te irías
Tan confundido
Mi ira fue mi regalo mi situación
Aprendí que un hombre siempre debe luchar
En mi penumbra
Encendí una vela en tu cuarto
Envié un mensaje a tu espíritu
Y oró para que lo escuches
Si hay algo que no sabías
Algo que no sabías
Cuando más te necesitaba
Invocaría a tu fantasma
Esto es algo que no sabías
Cuando más te necesitaba
Siempre estuve tan solo, tan solo
Invocaría a tu fantasma
Muy confundido
Tan vacío y tan solo
Madre dijo que no vendrías a casa
En mi penumbra
Encendí una vela en tu cuarto
Envié un mensaje a tu espíritu
Y oró para que lo escuches
Si hay algo que no sabías
Algo que no sabías
Cuando más te necesitaba
Invocaría a tu fantasma