Traducción de la letra de la canción It's Yours Once You Give It Away - Radnor & Lee

It's Yours Once You Give It Away (original)

Taught as a boy we were poor men and only the strongest survive
They say the world it’s for the
taking and taking will prove you’re alive
So I sat at the foot of a general she asked me to sing her my song
She stopped me as I was just getting
started and said: Kid you got it all wrong
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
Spent a life hoarding diamonds, silver and gold upon my sleeves
Yes I had the world’s biggest
necklace, but one day found I couldn’t breathe
So I started shedding possessions, left all the boys and all the girls
Believing that I needed nothing I said my goodbyes to the whole world
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
And I sat in such strange positions turned my body every which way
Fasted and fainted and found that the act I forgot how to play
So I left the bank of the river and traveled to far away lands
Knowing if I needed something I just had to empty my hands
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away
It’s yours once you give it away, once you give it away
It’s yours once you give it away

It's Yours Once You Give It Away (traducción)

Enseñado de niño que éramos hombres pobres y solo los más fuertes sobreviven
Dicen que el mundo es para el
tomando y tomando demostrará que estás vivo
Así que me senté a los pies de un general, ella me pidió que le cantara mi canción
Ella me detuvo cuando estaba recibiendo
Empezó y dijo: Chico, lo entendiste todo mal
Es tuyo una vez que lo regalas, una vez que lo regalas
Es tuyo una vez que lo regalas
Pasé una vida acumulando diamantes, plata y oro en mis mangas
Sí, tenía el más grande del mundo.
collar, pero un día descubrí que no podía respirar
Así que comencé a deshacerme de mis posesiones, dejé a todos los niños y a todas las niñas
Creyendo que no necesitaba nada me despedí del mundo entero
Es tuyo una vez que lo regalas, una vez que lo regalas
Es tuyo una vez que lo regalas
Es tuyo una vez que lo regalas, una vez que lo regalas
Es tuyo una vez que lo regalas
Y me senté en posiciones tan extrañas que volteé mi cuerpo en todas direcciones
Ayuné y me desmayé y descubrí que el acto olvidé cómo jugar
Así que dejé la orilla del río y viajé a tierras lejanas
Sabiendo si necesitaba algo solo tenía que vaciar mis manos
Es tuyo una vez que lo regalas, una vez que lo regalas
Es tuyo una vez que lo regalas
Es tuyo una vez que lo regalas, una vez que lo regalas
Es tuyo una vez que lo regalas