Traducción de la letra de la canción Outside In - Radnor & Lee

Outside In (original)

Love yourself?
Well, do I dare?
Cannot bear my moons and like my hair
I got this body, is it just a bag?
Gotta feed it everyday and that’s a drag
Do I only trust what I can see?
Is this matter all that matters?
Is it more to me?
Checkin' my reflection out a thousand times
Always have wondered who the hell’s that guy
I’m so sick of living from the outside in
Never goin' deeper than the outside in
How am I ever gonna love anything?
If I’m living from the outside in
I made some stuff, I got called a fool
There’s no way to sidestep ridicule
By the lonely and the angry on the message boards
Makin' me nostalgic for being ignored
I wanna thicken my skin, stand tall and free
Build a house from the bricks people throw at me
You keep on cuttin' me down the sides
I’m not looking through your eyes
You’re only looking from the outside in
Aren’t you sick of watching from the outside in?
How are you ever gonna love anything?
If you’re living from the outside in
I lost some friends along the way
They each had a piper they had to pay
My pal Erin claimed mastery
Ended up hangin' from the family tree
So we drove up north, got out of town
Often mourn a brother who got taken down
for the grace of God, go high
I’m not wasting any more time
I tell you, darling, I’m not wasting any more time
Living from the outside in
Seein' everybody from the outside in
How are you ever gonna love anything?
If you’re living from the outside-
Outside in
Life’s too short to live it from the outside in
How am I ever gonna love anything?
No more living from the outside in

Outside In (traducción)

¿Ámate a ti mismo?
Bueno, ¿me animo?
No puedo soportar mis lunas y me gusta mi cabello
Tengo este cuerpo, ¿es solo una bolsa?
Tengo que alimentarlo todos los días y eso es un lastre
¿Solo confío en lo que puedo ver?
¿Es este asunto todo lo que importa?
¿Es más para mí?
Comprobando mi reflejo mil veces
Siempre me he preguntado quién diablos es ese tipo
Estoy tan harta de vivir de afuera hacia adentro
Nunca ir más profundo que el exterior en
¿Cómo voy a amar algo?
Si estoy viviendo de afuera hacia adentro
Hice algunas cosas, me llamaron tonto
No hay manera de eludir el ridículo
Por los solitarios y los enojados en los tableros de mensajes
Poniéndome nostálgico por ser ignorado
Quiero engrosar mi piel, pararme alto y libre
Construir una casa con los ladrillos que la gente me tira
Sigues cortándome por los lados
No estoy mirando a través de tus ojos
Solo estás mirando desde afuera hacia adentro
¿No estás harto de mirar desde afuera hacia adentro?
¿Cómo vas a amar algo?
Si vives de afuera hacia adentro
Perdí algunos amigos en el camino
Cada uno tenía un flautista que tenían que pagar
Mi amigo Erin reclamó el dominio
Terminó colgando del árbol genealógico
Así que condujimos hacia el norte, salimos de la ciudad
A menudo lloran a un hermano que fue derribado
por la gracia de Dios, sube alto
no voy a perder mas tiempo
Te digo cariño, no pierdo más el tiempo
Viviendo de afuera hacia adentro
Ver a todos desde afuera hacia adentro
¿Cómo vas a amar algo?
Si estás viviendo desde el exterior-
De fuera hacia dentro
La vida es demasiado corta para vivirla de afuera hacia adentro
¿Cómo voy a amar algo?
No más vivir de afuera hacia adentro