Traducción de la letra de la canción Still Though We Should Dance - Radnor & Lee

Still Though We Should Dance (original)

Sifting through the rubble of my misspent life
No home of my own, no child, no wife
Every kind of error and all kinds of strife
Days lived in a trance
People that I’ve hurt, more than a few
I told a lot of lies ‘stead of what was true
Always left the real for the slick and new romance
Still, I’m gonna dance
Looking through the pages of my past regrets
All the days and weeks I wish I could forget
Feeling a disaster but at least well-dressed
I always wore the pants
Moments I was happy, though I can’t deny
Burned a lot of bridges and I don’t know why
Gotta face the music, ‘cause it might be my last chance
No choice but to dance
As my stats went skyward my joy went down
Felt like I’d been dropped at the lost and found
Tried to stop it sliding but it’s coming down
Like an avalanche
I’m not superstitious though I feared I was cursed
You’d think that almost drowning would have quenched my thirst
But you walked in the room and I knew at our first glance
With you I wanna dance

Still Though We Should Dance (traducción)

Tamizar a través de los escombros de mi vida malgastada
Sin casa propia, sin hijo, sin esposa
Todo tipo de error y todo tipo de conflicto
Días vividos en trance
Personas a las que he lastimado, más de unas pocas
Dije muchas mentiras en lugar de lo que era verdad
Siempre dejaba lo real por el nuevo y elegante romance
Aún así, voy a bailar
Mirando a través de las páginas de mis arrepentimientos pasados
Todos los días y semanas que desearía poder olvidar
Sentirse un desastre pero al menos bien vestido
siempre usé los pantalones
Momentos en los que fui feliz, aunque no puedo negar
Quemé muchos puentes y no sé por qué
Tengo que enfrentar la música, porque podría ser mi última oportunidad
No hay más remedio que bailar
A medida que mis estadísticas subieron hacia el cielo, mi alegría disminuyó
Me sentí como si me hubieran dejado en el lugar de objetos perdidos y encontrados
Traté de evitar que se deslice, pero se está cayendo
Como una avalancha
No soy supersticioso aunque temí estar maldito
Pensarías que casi ahogarme habría saciado mi sed
Pero entraste en la habitación y supe a primera vista
contigo quiero bailar