Traducción de la letra de la canción The Thing About Grief - Radnor & Lee

The Thing About Grief (original)

The thing about grief
Is you hope that it’s brief
There’s no telling when it will release you
It’s a curious gift
That refuses to lift
'Til it’s taught you what it has to teach you
I feel so misshapen
I hope I’m mistaken
So sorrow is writing these verses
I know it’s my friend
But I want it to end
With blessings like these, who needs curses?
The thing about grief
Is you hope that it’s brief
Oh yeah
Oh yeah
That’s the thing about grief

(traducción)

Lo del duelo
¿Esperas que sea breve?
No se sabe cuándo te liberará
Es un regalo curioso
Que se niega a levantar
Hasta que te haya enseñado lo que tiene que enseñarte
Me siento tan deforme
espero estar equivocado
Entonces el dolor es escribir estos versos
Sé que es mi amigo
Pero quiero que termine
Con bendiciones como estas, ¿quién necesita maldiciones?
Lo del duelo
¿Esperas que sea breve?
Oh sí
Oh sí
Eso es lo que pasa con el dolor