Traducción de la letra de la canción Play On (Grand Central) - Rae & Christian, The Jungle Brothers

Play On (Grand Central) (original)

You know how we be reckoning white labels hard-to-get
Once again
Live on Grand Central
Next stop — Grand Central
Yo!
Phone’s ringin', where’s the action, time to get on blaze
Half-next I got your message I’m about to go page
Grand Central, time to blow some mentals, cashing the essentials
Build enough credentials, that’s essentials
I make timbo’s shine like the face on a dime
Make you freak, electric boogie, whap, Boogaloo-one
Jump back kiss myself and still keep myself in time
Check the brotha the you’re seein' just stays on your mind
We got the fundamental usage
To make you feel the looseness
You recognize the jungle and you’re screaming «Oh my goodness!»
The remedy to keep the party lively
It’s no trouble or mystery who you call, yo
The JB’s — like cool breeze on a coast
Ain’t gotta say no more we let the vibe be your host
And let the rude boy roast, and like the fat rump roast
Won’t you take a taste of this, you’re on-off wagging your boast
Iit’s the can’t-go-wrong, it’s the funky-and-strong
It’s tha tack, you tell the DJ let the record play on
Play on, play on, play off, play on — uh yeah
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Well I’ma do it one time
Uh yeah, uh yeah, uh check it out, hah
They call me Afrika, I fit the script bone you with the Statula
I comin' back at ya with more juice than Dracula attackin' ya
Lyrical acrobatics is a habit
Makin' the track bounce like a Bugs Bunny rabbit
Take you behind my bush, spill it on your belly
Keepin' on the down-low just like R. Kelly
Unload my clip with the JB classics
Tou know that baby damn like they drop their funky shit
Like you, you got the flava, know you caught the vapours
Want that koochy lick in the only sky-pager
You know me from the native time, eighteen years young
But it was the trade that made your money give me some
Yeah, play on & play on & play on & play on Grand Central
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
I’ll sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Yo, yo, it’s Mike G, the grand boogie, we make 'em bounce and such
I was just a young boy when I learned the jungle touch
Made a platina from rust, made a build-up in trust
And when the sound boy came, we came around and we crushed
We set the scoops up nice and that we through want to miss
And then we tapped them with the horns they never came off their crib
The rhyme reck’ning grows as the roof gets phrased
It’s just another scene the Brothers had to put bun cleans
Orchestrated by the Brothers that groove in Grand Central
I learned to make you bounce as a part of fundamentals
Every record must be sold 'cause in this job there are no rentals
Let my soul die when only Vai-Chi's suck my mentals
When I rock upon the mic i’m pushing hard for my mental
Yeah, yeah, yeah
I play on
I play on
I play on
Yeah
Do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Well I’ma do it one time
Uh yeah, uh yeah, uh check it out, hah
Uh do you want me to flow?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Sing another funky rhyme?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Uh do you wanna feel the vibe?
Uh yeah, uh yeah, uh yeah
Well I’ma do it one time
Uh yeah, uh yeah, uh check it out, hah

Play On (Grand Central) (traducción)

Ya sabes cómo consideramos que las etiquetas blancas son difíciles de conseguir
Una vez más
En vivo en Grand Central
Próxima parada: Grand Central
¡Yo!
El teléfono está sonando, ¿dónde está la acción? Es hora de encenderse.
A la mitad de la siguiente, recibí tu mensaje. Estoy a punto de ir a la página.
Grand Central, hora de volar la cabeza, cobrando lo esencial
Cree suficientes credenciales, eso es esencial
Hago que el timbo brille como la cara en una moneda de diez centavos
Haz que te vuelvas loco, boogie eléctrico, whap, Boogaloo-one
Saltar hacia atrás, besarme y aún mantenerme en el tiempo
Mira el brotha que estás viendo solo permanece en tu mente
Obtuvimos el uso fundamental
Para hacerte sentir la flojedad
Reconoces la jungla y estás gritando «¡Oh, Dios mío!»
El remedio para mantener la fiesta animada
No es un problema o un misterio a quién llamas, yo
Los JB, como brisa fresca en la costa
No tengo que decir nada más, dejamos que el ambiente sea tu anfitrión
Y deja que el chico rudo se ase, y como el gordo asado de grupa
¿No vas a probar esto? Estás on-off moviendo tu alarde
Es lo que no puede salir mal, es lo funky y fuerte
Es esa táctica, dile al DJ que deje que el disco suene
Juega, juega, juega, juega, uh, sí
Uh, ¿quieres que fluya?
Uh sí, uh sí, uh sí
Cantar otra rima funky?
Uh sí, uh sí, uh sí
¿Quieres sentir la vibra?
Uh sí, uh sí, uh sí
Bueno, lo haré una vez
Uh sí, uh sí, uh échale un vistazo, ja
Me llaman Afrika, yo encajo en el guión osé con la Estatula
Vuelvo a ti con más jugo que Drácula atacándote
Las acrobacias líricas son un hábito
Hacer que la pista rebote como un conejo de Bugs Bunny
Llevarte detrás de mi arbusto, derramarlo en tu vientre
Manteniéndome en secreto como R. Kelly
Descargar mi clip con los clásicos de JB
Sabes que bebé, maldita sea, como si dejaran caer su mierda funky
Como tú, tienes el flava, sabes que atrapaste los vapores
¿Quieres esa lamida koochy en el único buscapersonas?
Me conoces desde la época nativa, dieciocho años joven
Pero fue el comercio lo que hizo que tu dinero me diera algo
Sí, juega y juega y juega y juega en Grand Central
Uh, ¿quieres que fluya?
Uh sí, uh sí, uh sí
¿Cantaré otra rima funky?
Uh sí, uh sí, uh sí
¿Quieres sentir la vibra?
Uh sí, uh sí, uh sí
Uh, ¿quieres que fluya?
Uh sí, uh sí, uh sí
Yo, yo, es Mike G, el gran boogie, los hacemos rebotar y tal
Yo era solo un niño cuando aprendí el toque de la jungla
Hizo una platina de óxido, hizo una acumulación en confianza
Y cuando llegó el chico del sonido, dimos la vuelta y aplastamos
Configuramos las primicias bien y que queremos perder
Y luego los golpeamos con los cuernos que nunca salieron de su cuna
El cálculo de la rima crece a medida que el techo se expresa
Es solo otra escena en la que los hermanos tuvieron que limpiar el bollo.
Orquestado por los hermanos que bailan en Grand Central
Aprendí a hacerte rebotar como parte de los fundamentos
Todos los discos deben ser vendidos porque en este trabajo no hay alquileres
Deja que mi alma muera cuando solo Vai-Chi me chupe la mente
Cuando toco el micrófono, estoy presionando con fuerza para mi mental
Si, si, si
yo juego en
yo juego en
yo juego en
sí
¿Quieres que fluya?
Uh sí, uh sí, uh sí
Cantar otra rima funky?
Uh sí, uh sí, uh sí
¿Quieres sentir la vibra?
Uh sí, uh sí, uh sí
Bueno, lo haré una vez
Uh sí, uh sí, uh échale un vistazo, ja
Uh, ¿quieres que fluya?
Uh sí, uh sí, uh sí
Cantar otra rima funky?
Uh sí, uh sí, uh sí
¿Quieres sentir la vibra?
Uh sí, uh sí, uh sí
Bueno, lo haré una vez
Uh sí, uh sí, uh échale un vistazo, ja