Traducción de la letra de la canción Closer - Rae Morris, Redlight

Closer (original)

Far away and feeling sober
I can keep you closer
A static constant in my mind
Conscious cards are on the table
Our house is so unstable
But I’m not leaving you behind
(Into the unknown)
For now we’ll keep it at that
A little silence takes me back
(To where I feel home)
Remember what we’ve done there
A place where I can rest my bones
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
A little give and take
Is never bound to break
The kind of closeness that we keep
A bond invisible
Beyond the physical
As I let you slip away
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel… (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet
Miles away (closer, closer, closer)
For being near
Now is not the time…
Into the unknown
To where I feel home
Into the unknown
(Going, going, gone)
You’re moving away from me
But I feel you closer, I feel you closer
(Going, going, gone)
Whatever is left of me
Will keep me closer to you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel closer, closer, closer
To you
I feel (closer, closer, closer) miles away
From being here
Now is not the time to break away yet (closer, closer, closer)
Miles away
For being near
Now is not the time

(traducción)

Lejos y sintiéndome sobrio
Puedo mantenerte más cerca
Una constante estática en mi mente
Las cartas conscientes están sobre la mesa
Nuestra casa es tan inestable
Pero no te dejaré atrás
(Hacia lo desconocido)
Por ahora lo mantendremos así.
Un pequeño silencio me lleva de vuelta
(A donde me siento en casa)
Recuerda lo que hemos hecho allí
Un lugar donde puedo descansar mis huesos
(Se va se va se fue)
te alejas de mi
Pero te siento más cerca, te siento más cerca
(Se va se va se fue)
lo que quede de mi
Me mantendrá más cerca de ti
Me siento más cerca, más cerca, más cerca
Para ti
Me siento más cerca, más cerca, más cerca
Para ti
Un pequeño toma y daca
Nunca está destinado a romperse
El tipo de cercanía que mantenemos
Un vínculo invisible
Más allá de lo físico
Mientras te dejo escapar
(Se va se va se fue)
te alejas de mi
Pero te siento más cerca, te siento más cerca
(Se va se va se fue)
lo que quede de mi
Me mantendrá más cerca de ti
Me siento más cerca, más cerca, más cerca
Para ti
Me siento más cerca, más cerca, más cerca
Para ti
Me siento... (más cerca, más cerca, más cerca) a kilómetros de distancia
de estar aquí
Ahora no es el momento de separarse todavía
Millas de distancia (más cerca, más cerca, más cerca)
por estar cerca
Ahora no es el momento…
Hacia lo desconocido
A donde me siento en casa
Hacia lo desconocido
(Se va se va se fue)
te alejas de mi
Pero te siento más cerca, te siento más cerca
(Se va se va se fue)
lo que quede de mi
Me mantendrá más cerca de ti
Me siento más cerca, más cerca, más cerca
Para ti
Me siento más cerca, más cerca, más cerca
Para ti
Me siento (más cerca, más cerca, más cerca) a millas de distancia
de estar aquí
Ahora no es el momento de separarse todavía (más cerca, más cerca, más cerca)
Kilómetros de distancia
por estar cerca
Ahora no es el momento