Traducción de la letra de la canción Ein Mal zuviel - RAF Camora, Gzuz

Ein Mal zuviel (original)

Ah, beim ersten Anruf gab es Friede
Beim zweiten ein Bitte mit Aber
Der dritte Anruf, er kam anonym
Der vierte war, «Fick deinen Vater»
Das erste Album, es hat nix verkauft
Das zweite noch weniger als nix
Beim dritten und vierten ging’s bisschen bergauf
Das letzte spuckte fast 'ne Mille heraus
Beim ersten Date wurde sie sexuell
Beim zweiten Date kratzig wie Catwoman
Beim dritten Fantasien von großen Villen
Beim vierten wollt' ich, dass sie Profis killen
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal kann es dich sodomisieren
Jackpot, die dreifache Sieben
Kurz darauf kannst du schon alles verlieren
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Vergehen war nix (ah)
Beim zweiten Mal hab' ich gelacht (hahaha)
Beim dritten Mal kam’s zum Gericht (ja)
Beim vierten Mal gab es dann drei Jahre Knast (bam)
Das erste Mal macht es noch Spaß (ja)
Beim zweiten Mal kriegt man davon nicht genug
Beim dritten Mal wird’s zur Gewohnheit
Beim vierten Mal kommt der Entzug (oh)
Das erste Release ging auf neun (ja)
Das nächste chartet auf zwei (wuh)
Das dritte und vierte schon so viel Erfolg
Ich seh' nur noch Platin und Gold (yes)
Das erste Mal kannst du gewinn’n (ja)
Das zweite Mal hast du dann alles verspielt (shit)
Die dreifache Sechs ist niemals am schlafen
Vier Tage wach vorm Spielautomaten
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Mal wolltest du Freundschaft
Beim zweiten Mal kam schon dein Umfeld
Beim dritten Mal sahst du den Neuwagen
Auf einmal fantasierst du von Schutzgeld
Einmal verzieh’n und versprochen
Beim zweiten Mal ist wieder gut
Beim dritten Mal wieder gebrochen
Zum vierten Treffen gab’s 'ne Kieferfraktur
Beim ersten Mal wollte sie Tanzen geh’n
Beim zweiten nur Party auf jeden Stoff
Beim dritten Mal Sex mit dem ganzen Team
Beim vierten Mal Artemis Nebenjob
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal fickt es dein Leben
Hab' vieles geseh’n
Die Fahrt in die Hölle begann oft mal mit einem Ticket nach Eden, ah
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel

Ein Mal zuviel (traducción)

Ah, en la primera llamada hubo paz
La segunda es una petición con un pero
La tercera llamada llegó de forma anónima.
El cuarto fue, "A la mierda con tu padre"
El primer álbum, no vendió nada.
El segundo aun menos que nada
El tercero y cuarto fueron un poco cuesta arriba.
El último escupió casi un millar
En la primera cita, se volvió sexual.
Pica como Catwoman en la segunda cita
En el tercero, fantasías de grandes mansiones
Cuarto, quería que mataran a los profesionales.
Puedes ganar la primera vez
La segunda vez, te puede sodomizar
Premio mayor, triple siete
Al poco tiempo ya puedes perderlo todo
Quieres probarte a ti mismo, nada te lo impide
Pero mira qué delgado es el hielo, en algún momento se romperá
Una vez demasiado, una vez demasiado
Una vez demasiado, una vez demasiado
Primero ves tus errores mientras todo se rompe
Quería tomar todo lo que pudieras, al final no obtuviste nada
Una vez demasiado, una vez demasiado
Una vez demasiado, una vez demasiado
La primera ofensa fue nada (ah)
La segunda vez me reí (jajaja)
La tercera vez llegó a juicio (sí)
La cuarta vez hubo tres años de prisión (bam)
Todavía es divertido la primera vez (sí)
No puedes tener suficiente la segunda vez
La tercera vez se convierte en un hábito.
La cuarta vez viene la retirada (oh)
El primer lanzamiento fue a las nueve (sí)
El próximo chartea en dos (wuh)
La tercera y cuarta ya tanto exito
Solo veo platino y oro (sí)
La primera vez que puedes ganar (sí)
La segunda vez que perdiste todo (mierda)
El triple seis nunca se duerme
Cuatro días despierto frente a la máquina tragamonedas
Quieres probarte a ti mismo, nada te lo impide
Pero mira qué delgado es el hielo, en algún momento se romperá
Una vez demasiado, una vez demasiado
Una vez demasiado, una vez demasiado
Primero ves tus errores mientras todo se rompe
Quería tomar todo lo que pudieras, al final no obtuviste nada
Una vez demasiado, una vez demasiado
Una vez demasiado, una vez demasiado
La primera vez que quisiste amistad
La segunda vez, vino tu entorno.
La tercera vez que viste el auto nuevo.
De repente fantaseas con el dinero de la protección.
Una vez perdonado y prometido
La segunda vez está bien otra vez.
Se rompió de nuevo la tercera vez
En la cuarta reunión hubo una fractura de mandíbula.
La primera vez que quiso ir a bailar.
La segunda vez, solo fiesta en cada tela.
La tercera vez sexo con todo el equipo
El cuarto trabajo secundario de Artemisa
Puedes ganar la primera vez
La segunda vez te jode la vida
he visto mucho
El viaje al infierno a menudo comenzaba con un boleto al Edén, ah
Quieres probarte a ti mismo, nada te lo impide
Pero mira qué delgado es el hielo, en algún momento se romperá
Una vez demasiado, una vez demasiado
Una vez demasiado, una vez demasiado
Primero ves tus errores mientras todo se rompe
Quería tomar todo lo que pudieras, al final no obtuviste nada
Una vez demasiado, una vez demasiado
Una vez demasiado, una vez demasiado