Traducción de la letra de la canción Born Again Christian - Raheem

Born Again Christian (original)

You remember when your mommy used to take you to church
And tie your shoes so tight until your ankles hurt?
Everybody in the spirit, me myself I’m bored
But mama spanked me in my head and I was «Praise the Lord!»
When the choir started singin all you seen was gals
But there was one particular girl I wanted to be my pal
Her name was Jenny, she never used to come outside
Cause her parents were rich and real dignified
When she was a regular on Sunday school
I said «Ma, I wanna join,» she said (shut up, fool)
So I ran to the preacher and I begged to serve
He said (you in Sunday school, you must be out yo mind!
You is the baddest little thing that the church done seen
You get suspended every month, you’re too bad, Raheem!)
So I went down on my knee and said, «Holy Christ
Thy is the ???
and the eternal light»
So he looked at me a minute and he said (Yeah cool
But I’m tellin ya, my mama didn’t raise no fool
First rule and regulation if you step out of line
I’ma throw you in the street on your narrow behind!)
So I got up off the ground and I was «Yeah man, peace»
Started minglin with and Denise
As I mingled with the ladies Jenny walked on by
I was stuck between «hello,» «how you’re doin» and «hi»
But I finally said somethin and the girl said (hey.)
I musta prayed all week for the next Sunday
Now the Sunday finally came and I was in my seat
When the teacher wrote on the board 'Raheem, do not speak'
I ain’t really come for speakin, so I ain’t get vexed
Until she started askin questions and mine was next
Jenny lookin at me, man, I gotta get this right
The teacher said (class, we’re out of time, you can finish tonight)
So I caught up with the girl and said, «Hey, I’m new
But I’d really like to spend a little time with you
Maybe candle light dinner or a movie or two
Or maybe just the wild thing,» she said (not with you
I’m a church-going girl, you gotta marry me first)
I said, «What?
You ain’t old enough to carry a purse!»
She said (My mama always told me that’s the thing with men
If you let em get it once, you never see em again)
Well, I asked her for her number but her mom came in
And said (Jenny, don’t you let me see you talking to him
He’s a crooked ???, ain’t gon' be jack)
I was kinda insulted but I ain’t sweat that crap
Well, we made it to the church, the preacher started to preach
I fell asleep cause he was speakin that same old speech
Started dreamin 'bout Jenny, boy, and all I seen
Was me and her in full effect with a little Raheem
Now the Sunday after that I’m in the mood for sex
I said, «Jenny, skip the church, so we can rub some necks»
(Ah-ah, I’m a virgin and I’ll always be
And it’s guys like you that make it hard for me)
Cut the frontin, baby doll, you know you want some of this
So put your Bible on the ground and give the Father a kiss
(Kiss you? A-ah, you must be sick in your head)
Well, forget the kissin, baby, take it straight to the bed
Cause I’m the real enchilada when the heat gets warm
And I been waitin on your body since the day I was born
No need to rush because we still got time
And I’ma give you 30 seconds just to show you that I’m
The one perfect for the job of helpin you to get off
Any other you meet, I guarantee he’ll be soft
No stamina in his body, he ain’t know how to ride
I can even give a??
massage?
let you stand outside
(Ooh — Raheem, you crazy and you make me sick)
I got the perfect thing for you, and this is it
Throw away your negativity and have some fun
Cause who knows when this is over and your life is done
If you really go to heaven or you’re goin to hell
Are you ready now, baby?
(Well, I might as well)
12 o’clock Monday evening, that’s the time of the crime
But she on the 4th floor and that’s a ladder to climb
When I got up to the ladder she was up there sleep
Snorin louder than a mother countin many a sheep
I said, «Damn!»
so I tapped her glass
And tried to wake the girl but nearly bust my —
Well, I went home mad cause I never did get none
But that ain’t nothin cause I gotta meet the next one
Before I go there’s one thing I’ma mention
Never mess around with a girl if she a Born Again Christian

(traducción)

¿Recuerdas cuando tu mamá te llevaba a la iglesia?
¿Y atar tus zapatos tan apretados hasta que te duelan los tobillos?
Todos en el espíritu, yo mismo estoy aburrido
Pero mamá me dio una nalgada en la cabeza y yo estaba "¡Alabado sea el Señor!"
Cuando el coro comenzó a cantar, todo lo que viste fueron chicas
Pero había una chica en particular que quería que fuera mi amiga.
Su nombre era Jenny, ella nunca solía salir
Porque sus padres eran ricos y muy dignos
Cuando ella era regular en la escuela dominical
Dije «Ma, quiero unirme», dijo (cállate, tonto)
Así que corrí hacia el predicador y le rogué que me sirviera
Él dijo (tú en la escuela dominical, ¡debes estar fuera de tu mente!
Eres la cosita más mala que ha visto la iglesia
Te suspenden todos los meses, ¡eres muy malo, Raheem!)
Así que me arrodillé y dije: «Santo Cristo
Tu es el ???
y la luz eterna»
Así que me miró un minuto y dijo (Sí, genial
Pero te digo, mi mamá no crió a ningún tonto
Primera regla y regulación si te pasas de la raya
¡Te voy a tirar a la calle por tu estrecho trasero!)
Así que me levanté del suelo y dije «Sí, hombre, paz»
Empezó a mezclarse con y Denise
Mientras me mezclaba con las damas, Jenny pasaba
Estaba atrapado entre "hola", "cómo estás" y "hola"
Pero finalmente dije algo y la chica dijo (hey.)
Debo orar toda la semana para el próximo domingo
Ahora por fin llegó el domingo y yo estaba en mi asiento
Cuando el maestro escribió en la pizarra 'Raheem, no hables'
Realmente no he venido a hablar, así que no me enfado
Hasta que ella comenzó a hacer preguntas y la mía fue la siguiente.
Jenny mirándome, hombre, tengo que hacerlo bien
El profesor dijo (clase, no tenemos tiempo, pueden terminar esta noche)
Así que alcancé a la chica y le dije: «Oye, soy nueva
Pero realmente me gustaría pasar un poco de tiempo contigo
Tal vez una cena a la luz de las velas o una película o dos
O tal vez solo la cosa salvaje ", dijo (no contigo
Soy una chica que va a la iglesia, primero tienes que casarte conmigo)
¿Dije que?
¡No eres lo suficientemente mayor para llevar un bolso!»
Ella dijo (Mi mamá siempre me decía que eso es lo que pasa con los hombres
Si dejas que lo consigan una vez, nunca los volverás a ver)
Bueno, le pedí su número pero entró su mamá
Y dijo (Jenny, no me dejes verte hablando con él
Él es un torcido ???, no va a ser jack)
Me ofendieron un poco, pero no me preocupa esa mierda
Bueno, llegamos a la iglesia, el predicador comenzó a predicar
Me quedé dormido porque él estaba hablando en el mismo viejo discurso
Empecé a soñar con Jenny, chico, y todo lo que vi
Fuimos ella y yo en pleno efecto con un poco de Raheem
Ahora, el domingo después de eso, estoy de humor para el sexo.
Le dije: "Jenny, sáltate la iglesia, para que podamos frotar algunos cuellos".
(Ah-ah, soy virgen y siempre lo seré
Y son tipos como tú los que me lo ponen difícil)
Corta el frente, muñequita, sabes que quieres algo de esto
Así que pon tu Biblia en el suelo y dale un beso al Padre
(¿Besarte? A-ah, debes estar mal de la cabeza)
Bueno, olvida los besos, nena, llévalo directo a la cama
Porque soy la verdadera enchilada cuando el calor se calienta
Y he estado esperando en tu cuerpo desde el día en que nací
No hay necesidad de apresurarse porque todavía tenemos tiempo
Y te daré 30 segundos solo para mostrarte que estoy
El perfecto para el trabajo de ayudarte a bajar
Cualquier otro que conozcas, te garantizo que será suave
Sin resistencia en su cuerpo, no sabe montar
Incluso puedo dar un??
¿masaje?
deja que te quedes afuera
(Ooh, Raheem, estás loco y me enfermas)
Tengo lo perfecto para ti, y esto es todo
Tira tu negatividad y diviértete
Porque quién sabe cuándo esto terminará y tu vida terminará
Si realmente vas al cielo o vas al infierno
¿Estás listo ahora, bebé?
(Bueno, también podría)
12 en punto de la noche del lunes, esa es la hora del crimen
Pero ella en el cuarto piso y eso es una escalera para subir
Cuando llegué a la escalera ella estaba durmiendo
Roncando más fuerte que una madre contando muchas ovejas
Dije: «¡Maldita sea!»
así que golpeé su vaso
Y traté de despertar a la chica, pero casi rompo mi...
Bueno, me fui a casa enojado porque nunca obtuve ninguno
Pero eso no es nada porque tengo que encontrarme con el siguiente
Antes de irme, hay una cosa que voy a mencionar
Nunca juegues con una chica si es cristiana nacida de nuevo