Traducción de la letra de la canción Sesungguhnya - Raihan

Sesungguhnya (original)

Sebenarnya hati ini cinta kepada Mu
Sebenarnya diri ini rindu kepada Mu
Tapi aku tidak mengerti
Mengapa cinta masih tak hadir
Tapi aku tidak mengerti
Mengapa rindu belum berbunga
Sesungguhnya walau kukutip
Semua permata di dasar lautan
Sesungguhnya walau kusiram
Dengan air hujan dari tujuh langit Mu
Namun cinta takkan hadir
Namun rindu takkan ber bunga
Kucuba menghulurkan
Sebuah hadiah kepada Mu
Tapi mungkin kerana isinya
Tidak sempurna tiada seri
Kucuba menyiramnya
Agar tumbuh dan berbunga
Tapi mungkin kerana airnya
Tidak sesegar telaga kautsar
Sesungguhnya walau kukutip
Semua permata di dasar lautan
Sesungguhnya walau kusiram
Dengan air hujan dari tujuh langit Mu
Namun cinta takkan hadir
Namun rindu tak akan berbunga
Jika tidak mengharap rahmat Mu
Jika tidak menagih simpati
Pada Mu ya Allah
Tuhan hadiahkanlah kasih Mu kepadaku
Tuhan kurniakanlah rinduku kepada Mu
Moga kutahu
Syukurku adalah milik Mu

Sesungguhnya (traducción)

En realidad este corazón te ama
En realidad, te extraño
Pero no comprendo
¿Por qué el amor sigue ausente?
Pero no comprendo
¿Por qué el anhelo no ha florecido?
De hecho, aunque cito
Todas las gemas en el fondo del océano
De hecho, incluso si lo riego
Con lluvia de tus siete cielos
Pero el amor no estará presente.
Pero el anhelo no dará flores
traté de estirar
un regalo para ti
Pero tal vez por el contenido.
No es perfecto, no dibuja
Traté de regarlo
Para crecer y florecer
Pero tal vez por el agua
No tan fresco como el pozo kautsar.
De hecho, aunque cito
Todas las gemas en el fondo del océano
De hecho, incluso si lo riego
Con lluvia de tus siete cielos
Pero el amor no estará presente.
Pero el anhelo no florecerá
Si no espero tu misericordia
Si no cobra simpatía
A ti oh Dios
Dios concédeme tu amor
Dios concédeme mi anhelo por ti
moga kutahu
mi gratitud es tuya