| A Light In The Black (original) | A Light In The Black (traducción) |
|---|---|
| Can’t forget his face | No puedo olvidar su rostro |
| What a lonely place | Qué lugar tan solitario |
| Has he really let us go? | ¿De verdad nos dejó ir? |
| All the time that’s lost | Todo el tiempo perdido |
| What’s the final cost | Cuál es el costo final |
| Will I really get away? | ¿De verdad podré escapar? |
| All my life it seems | Toda mi vida parece |
| Just a crazy dream | Solo un sueño loco |
| Reaching for somebody’s star | Alcanzando la estrella de alguien |
| Can’t believe it all | No puedo creerlo todo |
| Did he really fall | ¿De verdad cayó? |
| What to do now I don’t know | Qué hacer ahora no lo sé |
| Something’s called me back | Algo me llamó de vuelta |
| There’s a light in the black | Hay una luz en la oscuridad |
| Am I ready to go? | ¿Estoy listo para partir? |
| I’m coming home | Voy camino a casa |
| Breathed the air before | Antes respiré ese aire |
| Heard the thunder roar | Oí rugir el trueno |
| Never knew it was for me | Nunca supe que era para mí |
| Always looking down | Siempre mirando abajo |
| Lost and never found | Perdido y nunca hallado |
| Eyes that look but not to see | Ojos que miran pero no ven |
| All my life it seems | Toda mi vida parece |
| Just a crazy dream | Solo un sueño loco |
| Reaching for somebody’s star | Alcanzando la estrella de alguien |
| Like an open door | Como una puerta abierta |
| That you’ve passed before | Que ya cruzaste antes |
| But you’ve never had the key | Pero nunca tuviste la llave |
| Something’s calling me back | Algo me llama de vuelta |
| There’s a light in the black | Hay una luz en la oscuridad |
| Am I ready to go? | ¿Estoy listo para partir? |
| I’m coming home, I’m coming home, yeah | Voy camino a casa, voy camino a casa, sí |
| I’m going back to my home | Estoy volviendo a mi hogar |
| I’m going home, home, home | Voy a casa, casa, casa |
| Going home, home, home | Voy a casa, casa, casa |
| I’m coming back | Estoy volviendo |
| Don’t forget his face | No olvides su rostro |
| What a lonely place | Qué lugar tan solitario |
| Did he really let us go | ¿De verdad nos dejó ir? |
| All the time that’s lost | Todo el tiempo perdido |
| What’s the final cost | Cuál es el costo final |
| Will I really get away? | ¿De verdad podré escapar? |
| All my life it seems | Toda mi vida parece |
| Just a crazy dream | Solo un sueño loco |
| Reaching for somebody’s star | Alcanzando la estrella de alguien |
| Can’t believe it all | No puedo creerlo todo |
| Did he really fall | ¿De verdad cayó? |
| What to do now, well I don’t know | Qué hacer ahora, pues no lo sé |
| Something’s calling me back | Algo me llama de vuelta |
| Like a light in the black | Como una luz en la oscuridad |
| Yes, I’m ready to go | Sí, estoy listo para partir |
| I’m coming home, home, yeah | Voy camino a casa, casa, sí |
| I’ve got my way back home | Tengo mi camino de vuelta a casa |
| To the sky | Hacia el cielo |
| There in the sky | Allá en el cielo |
| I see your star | Veo tu estrella |
Traducción de la letra de la canción A Light In The Black - Rainbow
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción A Light In The Black de -Rainbow
Canción del álbum: Since You Been Gone
En el género:Хард-рок
Fecha de lanzamiento:17.03.2003
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Spectrum
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
Como continuación temática de "Stargazer", esta pieza de Rainbow narra el instante posterior a la caída del hechicero: la voz que canta es uno de los esclavos liberados, atrapado entre el alivio y el vacío de no saber qué hacer con su libertad recién ganada. "¿Realmente nos dejó ir?" resume esa incertidumbre.
El texto está lleno de imágenes de pérdida de tiempo, ojos que miran sin ver y una vida sentida como "un sueño loco" perseguido tras la estrella de otro. Pero en medio de esa desorientación aparece una luz en la oscuridad que llama de vuelta al hogar, funcionando como símbolo de esperanza y de reencuentro con la propia identidad.
El desenlace, repetido casi como plegaria ("estoy volviendo a casa"), convierte la canción en un viaje de liberación: dejar atrás la servidumbre y el mito ajeno para regresar, por fin, a un lugar propio.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1999 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 1981 | |
| 2003 |